Grammaire allemande · A1

Les questions en W et les questions oui/non

W-Fragen und Ja/Nein-Fragen

W-FragenJa/Nein-Fragen

La règle

Une question en W commence par un mot interrogatif et le verbe vient en deuxième position : Wo wohnst du? Was machen Sie? Les principaux mots interrogatifs : wer (personne), was (chose), wo (lieu), woher (origine), wohin (destination), wann (moment), wie (manière, mais aussi : Wie heißt du? Wie alt bist du? Wie viel kostet das?), warum (raison), welche/welcher/welches (choix). Une question oui/non commence par le verbe lui-même, le sujet suit : Wohnst du in Berlin? Sind Sie Frau Meier? Réponses : ja, nein – et 'doch' pour contredire une question négative : Kommst du nicht? – Doch!

Exemples

Wie heißen Sie und woher kommen Sie?

Comment t’appelles-tu et d’où viens-tu ?

Wo wohnst du? – In Köln, in der Nähe vom Dom.

Où habites-tu ? – À Cologne, près de la cathédrale.

Sprechen Sie Englisch? – Ja, ein bisschen.

Parlez-vous anglais ? – Oui, un peu.

Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit.

Tu n’as pas le temps ? – Si, j’ai le temps.

Attention

• Wo du wohnst? → Wo wohnst du?
  Le verbe vient juste après le mot interrogatif, puis le sujet : Wo wohnst du?
• Du kommst aus Italien? → Kommst du aus Italien?
  Une question oui/non commence par le verbe. Une phrase déclarative avec un point d’interrogation n’est que familière, pour vérifier quelque chose avec surprise.
• Wo kommst du? → Woher kommst du?
  L’origine se demande avec 'woher' ; 'wo' demande un lieu, 'wohin' une destination.
• Kommst du nicht mit? – Ja, ich komme mit. → Kommst du nicht mit? – Doch, ich komme mit.
  À une question négative, on répond 'doch' quand la réponse est positive.

La règle en allemand

Eine W-Frage beginnt mit einem Fragewort, das Verb steht an zweiter Stelle: Wo wohnst du? Was machen Sie? Die wichtigsten Fragewörter: wer (Person), was (Sache), wo (Ort), woher (Herkunft), wohin (Ziel), wann (Zeit), wie (Art, auch: Wie heißt du? Wie alt bist du? Wie viel kostet das?), warum (Grund), welche/welcher/welches (Auswahl). Eine Ja/Nein-Frage beginnt direkt mit dem Verb, das Subjekt folgt: Wohnst du in Berlin? Sind Sie Frau Meier? Antworten: ja, nein – und „doch“, wenn man einer verneinten Frage widerspricht: Kommst du nicht? – Doch!

Où elle apparaît dans le cours

• Bonjour ! Je m’appelle … (A1)

Plus de grammaire A1 : toutes les règles A1 · le cours A1.