Gramática alemã · A1

Perguntas com palavra interrogativa (W-Fragen) e perguntas de sim ou não

W-Fragen und Ja/Nein-Fragen

W-FragenJa/Nein-Fragen

A regra

Uma W-Frage começa com a palavra interrogativa, e o verbo vem em segundo lugar: Wo wohnst du? Was machen Sie? As principais palavras interrogativas: wer (pessoa), was (coisa), wo (lugar), woher (origem), wohin (destino), wann (tempo), wie (modo; também: Wie heißt du? Wie alt bist du? Wie viel kostet das?), warum (motivo), welche/welcher/welches (escolha). Uma pergunta de sim ou não começa pelo próprio verbo, e o sujeito vem depois: Wohnst du in Berlin? Sind Sie Frau Meier? Respostas: ja, nein – e 'doch' para contradizer uma pergunta negativa: Kommst du nicht? – Doch!

Exemplos

Wie heißen Sie und woher kommen Sie?

Como você se chama e de onde você é?

Wo wohnst du? – In Köln, in der Nähe vom Dom.

Onde você mora? – Em Köln, perto da catedral.

Sprechen Sie Englisch? – Ja, ein bisschen.

Você fala inglês? – Sim, um pouco.

Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit.

Você não tem tempo? – Tenho, sim, eu tenho tempo.

Atenção

• Wo du wohnst? → Wo wohnst du?
  O verbo vem logo depois da palavra interrogativa, e depois o sujeito: Wo wohnst du?
• Du kommst aus Italien? → Kommst du aus Italien?
  Uma pergunta de sim ou não começa pelo verbo. Uma afirmação com ponto de interrogação é só coloquial, para confirmar algo com surpresa.
• Wo kommst du? → Woher kommst du?
  A origem se pergunta com 'woher'; 'wo' pergunta por um lugar, 'wohin' por um destino.
• Kommst du nicht mit? – Ja, ich komme mit. → Kommst du nicht mit? – Doch, ich komme mit.
  Uma pergunta negativa recebe 'doch' quando a resposta é positiva.

A regra em alemão

Eine W-Frage beginnt mit einem Fragewort, das Verb steht an zweiter Stelle: Wo wohnst du? Was machen Sie? Die wichtigsten Fragewörter: wer (Person), was (Sache), wo (Ort), woher (Herkunft), wohin (Ziel), wann (Zeit), wie (Art, auch: Wie heißt du? Wie alt bist du? Wie viel kostet das?), warum (Grund), welche/welcher/welches (Auswahl). Eine Ja/Nein-Frage beginnt direkt mit dem Verb, das Subjekt folgt: Wohnst du in Berlin? Sind Sie Frau Meier? Antworten: ja, nein – und „doch“, wenn man einer verneinten Frage widerspricht: Kommst du nicht? – Doch!

Onde aparece no curso

• Olá! Meu nome é … (A1)

Mais gramática do A1: todas as regras do A1 · o curso A1.