German grammar · C1

Text connectors: hingegen, allerdings, demnach, infolgedessen, zumal, wenngleich, gleichwohl, insofern

Textkonnektoren: hingegen, allerdings, demnach, infolgedessen, zumal, wenngleich, gleichwohl, insofern

hingegen / allerdingsdemnach / infolgedessenzumal / wenngleich

The rule

Longer texts and talks hold their argument together with connectors that go beyond 'aber', 'deshalb' and 'obwohl'. Contrast: hingegen, dagegen, demgegenüber (Die Stadt wächst, das Umland hingegen verliert Einwohner); reservation: allerdings, jedoch, freilich, gleichwohl (… ist allerdings teuer); consequence/conclusion: demnach, demzufolge, infolgedessen, mithin, somit (Demnach ist der Vorschlag abzulehnen); an extra, especially weighty reason: zumal (…, zumal die Kosten steigen); concession: wenngleich, obgleich, obschon (Wenngleich der Plan teuer ist, …); condition/respect: insofern (als), sofern (Das stimmt insofern, als …). Word order: hingegen, allerdings, jedoch, demnach, infolgedessen, somit are adverbs – they take position 1 (the verb follows) or stand in the middle of the clause; zumal, wenngleich, obgleich, sofern, insofern als open subordinate clauses (verb at the end). Use them sparingly: one connector per sentence is enough, and 'hingegen' or 'jedoch' like to follow the stressed element.

Examples

Die Industrie fordert niedrigere Energiepreise; die Umweltverbände hingegen verlangen einen schnelleren Ausstieg aus der Kohle.

Industry demands lower energy prices; the environmental associations, by contrast, call for a faster exit from coal.

Der Ausbau der Windkraft ist sinnvoll, zumal die Technik in den letzten Jahren deutlich günstiger geworden ist.

Expanding wind power makes sense, all the more so as the technology has become considerably cheaper in recent years.

Die Studie weist methodische Mängel auf; infolgedessen sind ihre Ergebnisse nur eingeschränkt belastbar.

The study has methodological flaws; consequently its results are only partly reliable.

Wenngleich die Maßnahme kurzfristig Kosten verursacht, zahlt sie sich langfristig aus.

Although the measure causes costs in the short term, it pays off in the long run.

Watch out

• Die Stadt wächst, hingegen das Umland verliert Einwohner. → Die Stadt wächst, das Umland hingegen verliert Einwohner.
  'hingegen' is an adverb and follows the stressed element or takes position 1 with the verb next (Hingegen verliert das Umland …), not a conjunction slot before the subject.
• Der Plan ist gut, zumal er ist günstig. → Der Plan ist gut, zumal er günstig ist.
  'zumal' opens a subordinate clause: the verb goes to the end.
• Insofern der Vorschlag teuer ist, lehnen wir ihn ab. → Da der Vorschlag teuer ist, lehnen wir ihn ab.
  'insofern' does not give a reason but a respect or condition ('insofern, als …'); a reason needs 'da' or 'weil'.
• Allerdings jedoch ist die Lage schwierig. → Allerdings ist die Lage schwierig.
  Two restrictive connectors side by side are redundant; one is enough.

The rule in German

Längere Texte und Vorträge halten ihre Argumentation mit Konnektoren zusammen, die über „aber“, „deshalb“ und „obwohl“ hinausgehen. Gegensatz: hingegen, dagegen, demgegenüber (Die Stadt wächst, das Umland hingegen verliert Einwohner); Einschränkung: allerdings, jedoch, freilich, gleichwohl (… ist allerdings teuer); Folge/Schluss: demnach, demzufolge, infolgedessen, mithin, somit (Demnach ist der Vorschlag abzulehnen); zusätzlicher, besonders gewichtiger Grund: zumal (…, zumal die Kosten steigen); Einräumung: wenngleich, obgleich, obschon (Wenngleich der Plan teuer ist, …); Bedingung/Hinsicht: insofern (als), sofern (Das stimmt insofern, als …). Wortstellung: hingegen, allerdings, jedoch, demnach, infolgedessen, somit sind Adverbien – sie stehen an Position 1 (dann folgt das Verb) oder im Mittelfeld; zumal, wenngleich, obgleich, sofern, insofern als leiten Nebensätze ein (Verb am Ende). Sparsam einsetzen: Ein Konnektor pro Satz genügt, und „hingegen“ oder „jedoch“ stehen gern nach dem betonten Satzglied.

Where it comes up in the course

• Environment and energy (C1)
• Shaping the future (C1)

More C1 grammar: all C1 rules · the C1 course.