Esami di tedesco · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, gestito dal TestDaF-Institut di g.a.s.t.; risultati sui TestDaF-Niveaus. Organizzatore: TestDaF-Institut (g.a.s.t.); ammissione all’università; TDN 4 in tutte e quattro le parti è il requisito abituale.

L’esame nel dettaglio

Due formati con lo stesso obiettivo e gli stessi livelli: il TestDaF digitale (al computer in un centro d’esame g.a.s.t.) e il TestDaF cartaceo. Entrambi hanno quattro parti – Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen – valutate separatamente e indicate separatamente sul certificato; i risultati sotto TDN 3 compaiono come “unter TDN 3”.
Ammissione all’università: un TestDaF con almeno TDN 4 in tutte e quattro le parti vale come prova di conoscenza della lingua per l’ammissione a tutti i corsi di laurea delle università tedesche (RO-DT § 4). Le università possono accettare un TDN inferiore in singole parti per alcune discipline (per es. TDN 3 in Schreiben per Informatik o Ingenieurwissenschaften) o richiedere TDN 5 (per es. Übersetzungswissenschaften); TDN 5 si colloca sopra il livello di ammissione. Riconosciuto da tutte le università tedesche per tutti i corsi; offerto in oltre 500 centri d’esame in circa 100 paesi. Temi e compiti riguardano sempre lo studio universitario; non sono richieste conoscenze specialistiche.
TestDaF digitale – Lesen: 7 Aufgaben, 34 quesiti, circa 55 minuti (Lückentext 5 quesiti, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören: 7 Aufgaben, 30 quesiti, circa 40 minuti (brevi risposte digitate, abbinamento, scelta multipla, Laut- und Schriftbild abgleichen; fonti audio e video). I compiti arrivano in ordine fisso, non si può tornare indietro, e sono inseriti compiti di prova aggiuntivi che però non vengono conteggiati.
TestDaF digitale – Schreiben: 2 Aufgaben, circa 60 minuti, digitati: un testo argomentativo di almeno 200 parole e un riassunto di un testo di lettura più un grafico di circa 100-150 parole. Sprechen: 7 Aufgaben, circa 35 minuti, con un interlocutore fittizio in cuffia e risposte registrate; tempi di parola da 0:45 a 2:30 minuti per compito (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Valutazione digitale: ogni parte viene trasformata su una scala di 0-20 punti (totale 0-80): 0-4 = unter TDN 3, 5-9 = TDN 3, 10-15 = TDN 4, 16-20 = TDN 5. Lesen e Hören sono valutati automaticamente (le risposte brevi da valutatori formati); Schreiben e Sprechen sono valutati da valutatori formati in base a questi criteri: se il testo si riferisce al tema, tratta tutti i punti del compito, realizza le Schreib-/Sprechhandlungen richieste, rende correttamente le fonti con parole proprie, usa un’espressione precisa con grammatica, lessico e Redemittel variati e resta comprensibile nonostante qualche errore (per Sprechen anche: scorrevolezza, pronuncia e intonazione).
TestDaF cartaceo: tempo netto d’esame 3 h 15 min con pause tra le parti. Leseverstehen: 3 testi (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 quesiti (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 minuti – dopo 50 minuti hai 10 minuti per trasferire le risposte sull’Antwortblatt. Hörverstehen: 3 testi (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 quesiti (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 minuti compresi 10 minuti per l’Antwortblatt dopo l’Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck: 1 compito, un testo strutturato scritto a mano con Grafikbeschreibung e Argumentation, 60 minuti. Mündlicher Ausdruck: 7 compiti in situazioni universitarie tipiche, 35 minuti, al computer con le cuffie – non c’è una conversazione dal vivo con un esaminatore.
Valutazione cartacea: 1 punto per ogni quesito corretto (Lesen max 30, Hören max 25); le soglie TDN sono fissate per ogni versione del test tramite analisi statistica – TDN 5 da 24, 25 o 26 punti (Lesen) / 19, 20 o 21 (Hören), TDN 4 da 20-22 / 15-17, TDN 3 da 14-16 / 10-12. Ciascuno dei 7 compiti di produzione orale viene assegnato a TDN 3, 4 o 5.
Tassa e validità del certificato non sono indicate nelle pagine ufficiali di panoramica; chiedi al centro d’esame la tassa attuale e all’università quanto può essere vecchio il certificato.

I dati qui sopra sono le note di riferimento che il tutor di Eszett riceve quando gli chiedi di questo esame; seguono i regolamenti e i manuali pubblicati dagli enti organizzatori. Per tasse e date aggiornate controlla il sito dell’ente. Altri esami: quale esame di tedesco fa per te.