امتحانات الألمانية · B2-C1

TestDaF

TestDaF (اختبار الألمانية لغةً أجنبية Test Deutsch als Fremdsprache، يديره معهد TestDaF-Institut التابع لـg.a.s.t.؛ النتائج على مستويات TestDaF-Niveaus. الجهة المنظّمة: TestDaF-Institut (g.a.s.t.)؛ القبول الجامعي؛ المطلوب عادةً TDN 4 في الأجزاء الأربعة كلها.

الامتحان بالتفصيل

صيغتان بالهدف نفسه والمستويات نفسها: TestDaF الرقمي (على الحاسوب في مركز امتحان تابع لـg.a.s.t.) وTestDaF الورقي. لكليهما أربعة أجزاء - Lesen وHören وSchreiben وSprechen - تُحتسب كل منها على حدة وتظهر منفصلة في الشهادة؛ والنتائج دون TDN 3 تظهر كـ«unter TDN 3».
القبول الجامعي: يُعدّ TestDaF بمستوى TDN 4 على الأقل في الأجزاء الأربعة جميعها إثباتًا للكفاءة اللغوية للقبول في كل برامج الدراسة في الجامعات الألمانية (RO-DT § 4). ويجوز للجامعات قبول TDN أدنى في أجزاء منفردة لبعض التخصصات (مثل TDN 3 في Schreiben لتخصص Informatik (علوم الحاسوب) أو Ingenieurwissenschaften (العلوم الهندسية)) أو اشتراط TDN 5 (مثل Übersetzungswissenschaften (علوم الترجمة))؛ ويقع TDN 5 فوق مستوى القبول. معترف به من كل الجامعات الألمانية لكل البرامج؛ ويُقدَّم في أكثر من 500 مركز امتحان في نحو 100 دولة. ترتبط الموضوعات والمهام دائمًا بالدراسة الجامعية؛ ولا تلزم معرفة تخصصية.
TestDaF الرقمي - Lesen: 7 Aufgaben، 34 سؤالًا، نحو 55 دقيقة (Lückentext (نص بفراغات) 5 أسئلة، Textabschnitte ordnen (ترتيب فقرات النص) 4، Multiple-Choice 7، Sprachhandlungen zuordnen (مطابقة الأفعال اللغوية) 4، Aussagen Kategorien zuordnen (مطابقة عبارات مع فئات) 7، Aussagen einem Begriffspaar zuordnen (مطابقة عبارات مع زوج من المفاهيم) 4، Fehler in Zusammenfassung erkennen (اكتشاف الأخطاء في ملخص) 3). Hören: 7 Aufgaben، 30 سؤالًا، نحو 40 دقيقة (إجابات قصيرة تُكتب بلوحة المفاتيح، مطابقة، اختيار من متعدد، Laut- und Schriftbild abgleichen (مطابقة الصورة الصوتية بالصورة الكتابية)؛ مصادر صوتية ومرئية). تأتي المهام بترتيب ثابت، ولا يمكنك الرجوع، وتُدرج بينها مهام تجريبية إضافية لا تُحتسب.
TestDaF الرقمي - Schreiben: 2 Aufgaben، نحو 60 دقيقة، كتابة بلوحة المفاتيح: نص جدلي من 200 كلمة على الأقل، وملخص لنص قرائي مع رسم بياني من نحو 100-150 كلمة. Sprechen: 7 Aufgaben، نحو 35 دقيقة، مع شريك محادثة افتراضي عبر سماعات الرأس وإجابات مسجَّلة؛ أوقات التحدّث من 0:45 إلى 2:30 دقيقة لكل مهمة (Rat geben تقديم نصيحة، Optionen abwägen الموازنة بين خيارات، Text zusammenfassen تلخيص نص، Informationen abgleichen und Stellung nehmen مقارنة معلومات وإبداء موقف، Thema präsentieren عرض موضوع، Argumente wiedergeben und Stellung nehmen إعادة عرض الحجج وإبداء موقف، Maßnahmen kritisieren نقد إجراءات).
التقييم الرقمي: يُحوَّل كل جزء إلى مقياس من 0-20 نقطة (المجموع 0-80): 0-4 = unter TDN 3، 5-9 = TDN 3، 10-15 = TDN 4، 16-20 = TDN 5. يُحتسب Lesen وHören آليًا (والإجابات القصيرة بواسطة مقيّمين مدرَّبين)؛ ويقيّم Schreiben وSprechen مقيّمون مدرَّبون بحسب ما إذا كان النص يتناول الموضوع، ويغطي كل نقاط المهمة، وينفّذ الأفعال الكتابية/الكلامية المطلوبة (Schreib-/Sprechhandlungen)، وينقل المصادر بشكل صحيح بكلماتك الخاصة، ويستخدم تعبيرًا دقيقًا بقواعد ومفردات وعبارات جاهزة (Redemittel) متنوعة، ويبقى مفهومًا رغم بعض الأخطاء (وفي Sprechen أيضًا: الطلاقة والنطق والتنغيم).
TestDaF الورقي: وقت الامتحان الصافي 3 ساعات و15 دقيقة مع استراحات بين الأجزاء. Leseverstehen: 3 نصوص (Kurztexte نصوص قصيرة، journalistischer Text نص صحفي، Text aus einer Fachzeitschrift نص من مجلة متخصصة)، 30 سؤالًا (10 Zuordnung مطابقة، 10 Multiple-Choice، 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts أي نعم/لا/النص لا يذكر شيئًا عن ذلك)، 60 دقيقة - بعد 50 دقيقة تحصل على 10 دقائق لنقل الإجابات إلى الـAntwortblatt (ورقة الإجابات). Hörverstehen: 3 نصوص (Dialog حوار، Interview مقابلة، Vortrag/Interview محاضرة/مقابلة)، 25 سؤالًا (8 Kurzantworten إجابات قصيرة، 10 richtig/falsch، 7 Kurzantworten)، 40 دقيقة بما فيها 10 دقائق للـAntwortblatt بعد Hörtext 3 (النص المسموع الثالث). Schriftlicher Ausdruck: 1 مهمة، نص منظَّم مكتوب بخط اليد مع Grafikbeschreibung (وصف رسم بياني) وArgumentation (حجاج)، 60 دقيقة. Mündlicher Ausdruck: 7 مهام في مواقف جامعية نموذجية، 35 دقيقة، على الحاسوب مع سماعات رأس - ولا توجد محادثة مباشرة مع ممتحن.
التقييم الورقي: 1 نقطة لكل سؤال صحيح (Lesen حد أقصى 30، Hören حد أقصى 25)؛ وتُحدَّد عتبات TDN لكل نسخة من الاختبار بالتحليل الإحصائي - TDN 5 من 24 أو 25 أو 26 نقطة (Lesen) / 19 أو 20 أو 21 (Hören)، TDN 4 من 20-22 / 15-17، TDN 3 من 14-16 / 10-12. وتُصنَّف كل مهمة من مهام التحدّث الـ7 ضمن TDN 3 أو 4 أو 5.
الرسوم ومدة صلاحية الشهادة غير مذكورة في صفحات النظرة العامة الرسمية؛ اسأل مركز الامتحان عن الرسوم الحالية، والجامعة عن العمر الأقصى المقبول للشهادة.

الحقائق أعلاه هي الملاحظات المرجعية التي يتلقّاها معلّم Eszett عندما تسأله عن هذا الامتحان؛ وهي تتبع اللوائح والأدلّة المنشورة من الجهات المنظّمة. راجع موقع الجهة المنظّمة لمعرفة الرسوم والمواعيد الحالية. امتحانات أخرى: أي امتحان ألمانية يناسبك.