Egzaminy z niemieckiego · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, prowadzony przez TestDaF-Institut należący do g.a.s.t.; wyniki na TestDaF-Niveaus. Organizator: TestDaF-Institut (g.a.s.t.); przyjęcie na studia; zwykle wymagane jest TDN 4 we wszystkich czterech częściach.

Egzamin w szczegółach

Dwa formaty o tym samym celu i tych samych poziomach: cyfrowy TestDaF (przy komputerze w centrum egzaminacyjnym g.a.s.t.) i papierowy TestDaF. Oba mają cztery części – Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen – punktowane osobno i osobno wykazywane na certyfikacie; wyniki poniżej TDN 3 pojawiają się jako „unter TDN 3”.
Przyjęcie na studia: TestDaF z co najmniej TDN 4 we wszystkich czterech częściach jest potwierdzeniem znajomości języka przy przyjęciu na wszystkie kierunki studiów na niemieckich uczelniach (RO-DT § 4). Uczelnie mogą uznać niższy TDN w pojedynczych częściach dla niektórych kierunków (np. TDN 3 w Schreiben dla Informatik lub Ingenieurwissenschaften) lub wymagać TDN 5 (np. Übersetzungswissenschaften); TDN 5 leży powyżej poziomu wymaganego do przyjęcia. Uznawany przez wszystkie niemieckie uczelnie na wszystkich kierunkach; oferowany w ponad 500 centrach egzaminacyjnych w około 100 krajach. Tematy i zadania zawsze dotyczą studiów; wiedza specjalistyczna nie jest wymagana.
Cyfrowy TestDaF – Lesen: 7 Aufgaben, 34 pytania, około 55 minut (Lückentext 5 pytań, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören: 7 Aufgaben, 30 pytań, około 40 minut (krótkie odpowiedzi wpisywane z klawiatury, dopasowywanie, wybór wielokrotny, Laut- und Schriftbild abgleichen; źródła audio i wideo). Zadania następują w ustalonej kolejności, nie można wracać, a dodatkowe zadania pilotażowe są wmieszane, ale nie są liczone.
Cyfrowy TestDaF – Schreiben: 2 Aufgaben, około 60 minut, pisane na klawiaturze: tekst argumentacyjny co najmniej 200 słów oraz streszczenie tekstu do czytania plus grafiki, około 100–150 słów. Sprechen: 7 Aufgaben, około 35 minut, z fikcyjnym rozmówcą przez słuchawki i nagrywanymi odpowiedziami; czas mówienia od 0:45 do 2:30 minuty na zadanie (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Punktacja cyfrowa: każda część jest przeliczana na skalę 0–20 punktów (łącznie 0–80): 0–4 = unter TDN 3, 5–9 = TDN 3, 10–15 = TDN 4, 16–20 = TDN 5. Lesen i Hören są punktowane automatycznie (krótkie odpowiedzi przez przeszkolonych oceniających); Schreiben i Sprechen oceniają przeszkoleni oceniający pod kątem tego, czy tekst odnosi się do tematu, obejmuje wszystkie punkty zadania, realizuje wymagane Schreib-/Sprechhandlungen, poprawnie oddaje źródła własnymi słowami, używa precyzyjnych sformułowań z urozmaiconą gramatyką, słownictwem i Redemittel oraz pozostaje zrozumiały mimo pewnych błędów (Sprechen dodatkowo: płynność, wymowa i intonacja).
Papierowy TestDaF: czysty czas egzaminu 3 godz. 15 min z przerwami między częściami. Leseverstehen: 3 teksty (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 pytań (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 minut – po 50 minutach dostajesz 10 minut na przeniesienie odpowiedzi na Antwortblatt. Hörverstehen: 3 teksty (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 pytań (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 minut, w tym 10 minut na Antwortblatt po Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck: 1 zadanie, uporządkowany tekst pisany ręcznie z Grafikbeschreibung i Argumentation, 60 minut. Mündlicher Ausdruck: 7 zadań w typowych sytuacjach uniwersyteckich, 35 minut, przy komputerze ze słuchawkami – nie ma rozmowy z egzaminatorem na żywo.
Punktacja papierowa: 1 punkt za każde poprawne pytanie (Lesen maks. 30, Hören maks. 25); progi TDN są ustalane dla każdej wersji testu na podstawie analizy statystycznej – TDN 5 od 24, 25 lub 26 punktów (Lesen) / 19, 20 lub 21 (Hören), TDN 4 od 20–22 / 15–17, TDN 3 od 14–16 / 10–12. Każde z 7 zadań mówienia jest przypisywane do TDN 3, 4 lub 5.
Opłata i okres ważności certyfikatu nie są podane na oficjalnych stronach przeglądowych; o aktualną opłatę zapytaj centrum egzaminacyjne, a o to, jak stary może być certyfikat – uczelnię.

Powyższe fakty to notatki referencyjne, które korepetytor Eszett dostaje, gdy pytasz o ten egzamin; opierają się na opublikowanych regulaminach i podręcznikach organizatorów. Aktualne opłaty i terminy sprawdź na stronie organizatora. Inne egzaminy: który egzamin z niemieckiego jest dla Ciebie.