Examens d’allemand · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, organisé par le TestDaF-Institut de g.a.s.t. ; résultats sur les TestDaF-Niveaus. Organisateur : TestDaF-Institut (g.a.s.t.) ; admission à l’université ; TDN 4 dans les quatre parties est l’exigence habituelle.

L’examen en détail

Deux formats avec le même objectif et les mêmes niveaux : le TestDaF numérique (sur ordinateur dans un centre d’examen g.a.s.t.) et le TestDaF papier. Les deux ont quatre parties — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen — notées séparément et indiquées séparément sur le certificat ; les résultats inférieurs au TDN 3 apparaissent comme « unter TDN 3 » (en dessous de ce niveau).
Admission à l’université : un TestDaF avec au moins TDN 4 dans les quatre parties vaut justificatif de niveau de langue pour l’admission à toutes les filières des universités allemandes (RO-DT § 4). Les universités peuvent accepter un TDN inférieur dans certaines parties pour certaines matières (p. ex. TDN 3 en Schreiben pour l’Informatik ou les Ingenieurwissenschaften) ou exiger le TDN 5 (p. ex. Übersetzungswissenschaften) ; le TDN 5 se situe au-dessus du niveau d’admission. Reconnu par toutes les universités allemandes pour toutes les filières ; proposé dans plus de 500 centres d’examen dans environ 100 pays. Les thèmes et les tâches se rapportent toujours aux études universitaires ; aucune connaissance spécialisée n’est requise.
TestDaF numérique — Lesen : 7 Aufgaben, 34 items, environ 55 minutes (Lückentext 5 items, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören : 7 Aufgaben, 30 items, environ 40 minutes (réponses courtes tapées, appariement, choix multiple, Laut- und Schriftbild abgleichen ; sources audio et vidéo). Les tâches viennent dans un ordre fixe, tu ne peux pas revenir en arrière, et des tâches d’essai supplémentaires sont mélangées mais non comptées.
TestDaF numérique — Schreiben : 2 Aufgaben, environ 60 minutes, au clavier : un texte argumentatif d’au moins 200 mots et un résumé d’un texte de lecture plus un graphique d’environ 100 à 150 mots. Sprechen : 7 Aufgaben, environ 35 minutes, avec un interlocuteur fictif au casque et des réponses enregistrées ; temps de parole de 0:45 à 2:30 minutes par tâche (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Notation numérique : chaque partie est convertie sur une échelle de 0 à 20 points (total 0 à 80) : 0-4 = unter TDN 3, 5-9 = TDN 3, 10-15 = TDN 4, 16-20 = TDN 5. Lesen et Hören sont notés automatiquement (réponses courtes par des correcteurs formés) ; Schreiben et Sprechen sont évalués par des correcteurs formés selon que le texte se rapporte au sujet, couvre tous les points de la tâche, réalise les Schreib-/Sprechhandlungen (actes d’écriture/de parole) demandés, restitue correctement les sources avec tes propres mots, utilise une expression précise avec une grammaire, un vocabulaire et des Redemittel (expressions types) variés, et reste compréhensible malgré quelques erreurs (Sprechen aussi : fluidité, prononciation et intonation).
TestDaF papier : temps d’examen net 3 h 15 min avec des pauses entre les parties. Leseverstehen : 3 textes (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 items (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 minutes — après 50 minutes, tu disposes de 10 minutes pour reporter les réponses sur l’Antwortblatt (feuille de réponses). Hörverstehen : 3 textes (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 items (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 minutes dont 10 minutes pour l’Antwortblatt après le Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck : 1 tâche, un texte manuscrit structuré avec Grafikbeschreibung (description de graphique) et Argumentation, 60 minutes. Mündlicher Ausdruck : 7 tâches dans des situations universitaires typiques, 35 minutes, sur ordinateur avec casque — il n’y a pas de conversation en direct avec un examinateur.
Notation papier : 1 point par item correct (Lesen max 30, Hören max 25) ; les seuils de TDN sont fixés pour chaque version du test par analyse statistique — TDN 5 à partir de 24, 25 ou 26 points (Lesen) / 19, 20 ou 21 (Hören), TDN 4 à partir de 20-22 / 15-17, TDN 3 à partir de 14-16 / 10-12. Chacune des 7 tâches orales est attribuée au TDN 3, 4 ou 5.
Les frais et la durée de validité du certificat ne sont pas indiqués sur les pages de présentation officielles ; demande au centre d’examen les frais actuels et à l’université l’ancienneté maximale admise du certificat.

Les informations ci-dessus sont les notes de référence que reçoit le tuteur Eszett quand tu l’interroges sur cet examen ; elles suivent les règlements et les manuels publiés par les organisateurs. Consulte le site de l’organisateur pour les frais et les dates à jour. Autres examens : quel examen d’allemand te convient.