Німецькі екзамени · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, проводиться TestDaF-Institut, що входить до g.a.s.t.; результати за TestDaF-Niveaus. Організатор: TestDaF-Institut (g.a.s.t.); вступ до університету; зазвичай вимагають TDN 4 в усіх чотирьох частинах.

Екзамен у деталях

Два формати з однією метою і однаковими рівнями: цифровий TestDaF (за комп’ютером в екзаменаційному центрі g.a.s.t.) і паперовий TestDaF. Обидва складаються з чотирьох частин — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen, — які оцінюються окремо й окремо вказуються в сертифікаті; результати нижче TDN 3 показуються як «unter TDN 3».
Вступ до університету: TestDaF зі щонайменше TDN 4 в усіх чотирьох частинах вважається підтвердженням знання мови для вступу на всі програми німецьких університетів (RO-DT § 4). Університети можуть приймати нижчий TDN в окремих частинах для деяких спеціальностей (наприклад, TDN 3 у Schreiben для Informatik або Ingenieurwissenschaften) або вимагати TDN 5 (наприклад, Übersetzungswissenschaften); TDN 5 лежить вище рівня вступу. Визнається всіма німецькими університетами для всіх програм; пропонується в понад 500 екзаменаційних центрах приблизно у 100 країнах. Теми й завдання завжди пов’язані з навчанням в університеті; фахові знання не потрібні.
Цифровий TestDaF — Lesen: 7 Aufgaben, 34 запитання, близько 55 хвилин (Lückentext 5 запитань, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören: 7 Aufgaben, 30 запитань, близько 40 хвилин (короткі відповіді, що набираються на клавіатурі, зіставлення, вибір відповіді, Laut- und Schriftbild abgleichen; аудіо- та відеоджерела). Завдання йдуть у фіксованому порядку, повернутися назад не можна, а додаткові пробні завдання перемішані з рештою, але не зараховуються.
Цифровий TestDaF — Schreiben: 2 Aufgaben, близько 60 хвилин, набирається на клавіатурі: аргументативний текст щонайменше 200 слів і стислий виклад тексту для читання плюс графіки, близько 100–150 слів. Sprechen: 7 Aufgaben, близько 35 хвилин, з вигаданим співрозмовником у навушниках і записуваними відповідями; час говоріння від 0:45 до 2:30 хвилини на завдання (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Цифрове оцінювання: кожна частина переводиться у шкалу 0–20 балів (усього 0–80): 0–4 = unter TDN 3, 5–9 = TDN 3, 10–15 = TDN 4, 16–20 = TDN 5. Lesen і Hören оцінюються автоматично (короткі відповіді — навченими перевіряльниками); Schreiben і Sprechen оцінюють навчені перевіряльники за тим, чи стосується текст теми, чи розкриває всі пункти завдання, чи виконує потрібні Schreib-/Sprechhandlungen, чи правильно передає джерела своїми словами, чи використовує точні формулювання з різноманітною граматикою, лексикою та Redemittel і чи залишається зрозумілим попри окремі помилки (Sprechen також: плавність, вимова та інтонація).
Паперовий TestDaF: чистий екзаменаційний час 3 год 15 хв із перервами між частинами. Leseverstehen: 3 тексти (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 запитань (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 хвилин — через 50 хвилин дається 10 хвилин на перенесення відповідей в Antwortblatt. Hörverstehen: 3 тексти (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 запитань (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 хвилин, включно з 10 хвилинами на Antwortblatt після Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck: 1 завдання, структурований рукописний текст із Grafikbeschreibung та Argumentation, 60 хвилин. Mündlicher Ausdruck: 7 завдань у типових університетських ситуаціях, 35 хвилин, за комп’ютером у навушниках — живої розмови з екзаменатором немає.
Паперове оцінювання: 1 бал за кожну правильну відповідь (Lesen макс. 30, Hören макс. 25); пороги TDN встановлюються для кожної версії тесту статистичним аналізом — TDN 5 від 24, 25 або 26 балів (Lesen) / 19, 20 або 21 (Hören), TDN 4 від 20–22 / 15–17, TDN 3 від 14–16 / 10–12. Кожне із 7 завдань із говоріння відноситься до TDN 3, 4 або 5.
Вартість і термін дії сертифіката на офіційних оглядових сторінках не вказані; про актуальну вартість запитай в екзаменаційному центрі, а про те, наскільки старим може бути сертифікат, — в університеті.

Наведені факти — це довідкові нотатки, які отримує репетитор Eszett, коли ти запитуєш про цей екзамен; вони відповідають опублікованим положенням і довідникам організаторів. Актуальні ціни й дати дивись на сайті організатора. Інші екзамени: який екзамен з німецької тобі підходить.