Exames de alemão · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, administrado pelo TestDaF-Institut da g.a.s.t.; resultados nos TestDaF-Niveaus. Organizador: TestDaF-Institut (g.a.s.t.); admissão universitária; TDN 4 nas quatro partes é o requisito habitual.

O exame em detalhes

Dois formatos com o mesmo objetivo e os mesmos níveis: o TestDaF digital (no computador em um centro de exames da g.a.s.t.) e o TestDaF em papel. Os dois têm quatro partes – Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen – pontuadas separadamente e mostradas separadamente no certificado; resultados abaixo de TDN 3 aparecem como “unter TDN 3”.
Admissão na universidade: um TestDaF com pelo menos TDN 4 nas quatro partes conta como comprovante de proficiência linguística para admissão em todos os cursos de graduação das universidades alemãs (RO-DT § 4). As universidades podem aceitar um TDN mais baixo em partes isoladas para alguns cursos (por ex. TDN 3 em Schreiben para Informatik ou Ingenieurwissenschaften) ou exigir TDN 5 (por ex. Übersetzungswissenschaften); o TDN 5 fica acima do nível de admissão. Reconhecido por todas as universidades alemãs para todos os cursos; oferecido em mais de 500 centros de exames em cerca de 100 países. Temas e tarefas sempre se relacionam com os estudos universitários; não é exigido conhecimento específico da área.
TestDaF digital – Lesen: 7 Aufgaben, 34 questões, cerca de 55 minutos (Lückentext 5 questões, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören: 7 Aufgaben, 30 questões, cerca de 40 minutos (respostas curtas digitadas, associação, múltipla escolha, Laut- und Schriftbild abgleichen; fontes em áudio e vídeo). As tarefas vêm em ordem fixa, não é possível voltar, e tarefas experimentais extras são misturadas, mas não contam.
TestDaF digital – Schreiben: 2 Aufgaben, cerca de 60 minutos, digitadas: um texto argumentativo de pelo menos 200 palavras e um resumo de um texto de leitura mais um gráfico de cerca de 100-150 palavras. Sprechen: 7 Aufgaben, cerca de 35 minutos, com um interlocutor fictício pelos fones de ouvido e respostas gravadas; tempos de fala de 0:45 a 2:30 minutos por tarefa (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Pontuação digital: cada parte é transformada em uma escala de 0-20 pontos (total 0-80): 0-4 = unter TDN 3, 5-9 = TDN 3, 10-15 = TDN 4, 16-20 = TDN 5. Lesen e Hören são pontuados automaticamente (as respostas curtas por avaliadores treinados); Schreiben e Sprechen são avaliados por avaliadores treinados quanto a: se o texto se refere ao tema, cobre todos os pontos da tarefa, realiza as Schreib-/Sprechhandlungen exigidas, reproduz corretamente as fontes com suas próprias palavras, usa expressão precisa com gramática, vocabulário e Redemittel variados e permanece compreensível apesar de alguns erros (Sprechen também: fluência, pronúncia e entonação).
TestDaF em papel: tempo líquido de exame de 3 h 15 min com intervalos entre as partes. Leseverstehen: 3 textos (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 questões (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 minutos – depois de 50 minutos você tem 10 minutos para passar as respostas para o Antwortblatt. Hörverstehen: 3 textos (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 questões (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 minutos incl. 10 minutos para o Antwortblatt depois do Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck: 1 tarefa, um texto estruturado escrito à mão com Grafikbeschreibung e Argumentation, 60 minutos. Mündlicher Ausdruck: 7 tarefas em situações universitárias típicas, 35 minutos, no computador com fones de ouvido – não há conversa ao vivo com examinador.
Pontuação em papel: 1 ponto por questão correta (Lesen máx. 30, Hören máx. 25); os limiares de TDN são definidos por versão do teste por análise estatística – TDN 5 a partir de 24, 25 ou 26 pontos (Lesen) / 19, 20 ou 21 (Hören), TDN 4 a partir de 20-22 / 15-17, TDN 3 a partir de 14-16 / 10-12. Cada uma das 7 tarefas de fala é atribuída a TDN 3, 4 ou 5.
Taxa e validade do certificado não constam nas páginas oficiais de visão geral; pergunte ao centro de exames a taxa atual e à universidade qual a idade máxima aceita do certificado.

Os fatos acima são as notas de referência que o tutor do Eszett recebe quando você pergunta sobre este exame; elas seguem os regulamentos e manuais publicados pelos organizadores. Consulte o site do organizador para taxas e datas atuais. Outros exames: qual exame de alemão é o certo para você.