Экзамены по немецкому · B2-C1

TestDaF

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, проводится TestDaF-Institut, входящим в g.a.s.t.; результаты по TestDaF-Niveaus. Организатор: TestDaF-Institut (g.a.s.t.); поступление в университет; обычно требуется TDN 4 во всех четырёх частях.

Экзамен подробно

Два формата с одной целью и одинаковыми уровнями: цифровой TestDaF (за компьютером в экзаменационном центре g.a.s.t.) и бумажный TestDaF. Оба состоят из четырёх частей — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen, — которые оцениваются отдельно и отдельно указываются в сертификате; результаты ниже TDN 3 показываются как «unter TDN 3».
Поступление в вуз: TestDaF с не менее TDN 4 во всех четырёх частях считается подтверждением знания языка для поступления на все программы немецких вузов (RO-DT § 4). Вузы могут принимать более низкий TDN в отдельных частях для некоторых специальностей (например, TDN 3 в Schreiben для Informatik или Ingenieurwissenschaften) или требовать TDN 5 (например, Übersetzungswissenschaften); TDN 5 лежит выше уровня поступления. Признаётся всеми немецкими вузами для всех программ; предлагается более чем в 500 экзаменационных центрах примерно в 100 странах. Темы и задания всегда связаны с учёбой в вузе; специальные знания не требуются.
Цифровой TestDaF — Lesen: 7 Aufgaben, 34 вопроса, около 55 минут (Lückentext 5 вопросов, Textabschnitte ordnen 4, Multiple-Choice 7, Sprachhandlungen zuordnen 4, Aussagen Kategorien zuordnen 7, Aussagen einem Begriffspaar zuordnen 4, Fehler in Zusammenfassung erkennen 3). Hören: 7 Aufgaben, 30 вопросов, около 40 минут (печатаемые короткие ответы, сопоставление, выбор ответа, Laut- und Schriftbild abgleichen; аудио- и видеоисточники). Задания идут в фиксированном порядке, вернуться назад нельзя, а дополнительные пробные задания перемешаны с остальными, но не засчитываются.
Цифровой TestDaF — Schreiben: 2 Aufgaben, около 60 минут, печатается на клавиатуре: аргументативный текст не менее 200 слов и краткое изложение текста для чтения плюс графика, около 100–150 слов. Sprechen: 7 Aufgaben, около 35 минут, с вымышленным собеседником в наушниках и записываемыми ответами; время говорения от 0:45 до 2:30 минуты на задание (Rat geben, Optionen abwägen, Text zusammenfassen, Informationen abgleichen und Stellung nehmen, Thema präsentieren, Argumente wiedergeben und Stellung nehmen, Maßnahmen kritisieren).
Цифровое оценивание: каждая часть переводится в шкалу 0–20 баллов (всего 0–80): 0–4 = unter TDN 3, 5–9 = TDN 3, 10–15 = TDN 4, 16–20 = TDN 5. Lesen и Hören оцениваются автоматически (короткие ответы — обученными проверяющими); Schreiben и Sprechen оценивают обученные проверяющие по тому, относится ли текст к теме, раскрывает ли все пункты задания, выполняет ли требуемые Schreib-/Sprechhandlungen, правильно ли передаёт источники своими словами, использует ли точные формулировки с разнообразной грамматикой, лексикой и Redemittel и остаётся ли понятным несмотря на отдельные ошибки (Sprechen также: беглость, произношение и интонация).
Бумажный TestDaF: чистое экзаменационное время 3 ч 15 мин с перерывами между частями. Leseverstehen: 3 текста (Kurztexte, journalistischer Text, Text aus einer Fachzeitschrift), 30 вопросов (10 Zuordnung, 10 Multiple-Choice, 10 ja/nein/Text sagt dazu nichts), 60 минут — через 50 минут даётся 10 минут на перенос ответов в Antwortblatt. Hörverstehen: 3 текста (Dialog, Interview, Vortrag/Interview), 25 вопросов (8 Kurzantworten, 10 richtig/falsch, 7 Kurzantworten), 40 минут, включая 10 минут на Antwortblatt после Hörtext 3. Schriftlicher Ausdruck: 1 задание, структурированный рукописный текст с Grafikbeschreibung и Argumentation, 60 минут. Mündlicher Ausdruck: 7 заданий в типичных университетских ситуациях, 35 минут, за компьютером в наушниках — живого разговора с экзаменатором нет.
Бумажное оценивание: 1 балл за каждый правильный ответ (Lesen макс. 30, Hören макс. 25); пороги TDN устанавливаются для каждой версии теста статистическим анализом — TDN 5 от 24, 25 или 26 баллов (Lesen) / 19, 20 или 21 (Hören), TDN 4 от 20–22 / 15–17, TDN 3 от 14–16 / 10–12. Каждое из 7 заданий по говорению относится к TDN 3, 4 или 5.
Стоимость и срок действия сертификата на официальных обзорных страницах не указаны; об актуальной стоимости спроси в экзаменационном центре, а о том, насколько старым может быть сертификат, — в вузе.

Факты выше — это справочные заметки, которые получает репетитор Eszett, когда ты спрашиваешь об этом экзамене; они следуют опубликованным положениям и руководствам организаторов. Актуальные сборы и даты смотри на сайте организатора. Другие экзамены: какой экзамен по немецкому подходит тебе.