Grammatica tedesca · B1

nachdem, bevor o während?

nachdem, bevor oder während?

nachdembevorwährend

La regola

Tutte e tre aprono frasi subordinate con il verbo alla fine. 'Bevor' = prima che/prima di: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. 'Während' = mentre: Während ich koche, höre ich Radio. 'Nachdem' = dopo che; il verbo nella frase con 'nachdem' sta di solito un tempo più indietro: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Esempi

Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Prima di mangiare, mi lavo le mani.

Während ich koche, höre ich Radio.

Mentre cucino, ascolto la radio.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Dopo che avevo mangiato, sono andato a fare una passeggiata.

Nachdem er die Prüfung bestanden hat, feiert er.

Dopo che ha superato l'esame, festeggia.

Attenzione

• Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. → Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  Dopo 'nachdem' il verbo sta di solito un tempo più indietro: Perfekt con il presente, Plusquamperfekt con il passato.
• Bevor ich gehe ins Bett, putze ich die Zähne. → Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
  Dopo 'bevor' il verbo va alla fine della frase.

La regola in tedesco

Alle drei leiten Nebensätze ein, das Verb steht am Ende. „Bevor“ = vorher: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. „Während“ = gleichzeitig: Während ich koche, höre ich Radio. „Nachdem“ = danach; das Verb im Nachdem-Satz steht meist eine Zeitstufe früher: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Dove compare nel corso

• Mobilità e viaggi (B1)

Altra grammatica B1: tutte le regole B1 · il corso B1.