Немецкая грамматика · B1

nachdem, bevor или während?

nachdem, bevor oder während?

nachdembevorwährend

Правило

Все три открывают придаточные с глаголом в конце. 'Bevor' = «прежде чем»: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. 'Während' = «пока, в то время как»: Während ich koche, höre ich Radio. 'Nachdem' = «после того как»; глагол в придаточном с 'nachdem' обычно стоит на одну ступень времени раньше: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Примеры

Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Прежде чем поесть, я мою руки.

Während ich koche, höre ich Radio.

Пока я готовлю, я слушаю радио.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

После того как я поел, я пошёл гулять.

Nachdem er die Prüfung bestanden hat, feiert er.

После того как он сдал экзамен, он празднует.

Обрати внимание

• Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. → Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  После 'nachdem' глагол обычно стоит на одну ступень времени раньше: Perfekt при настоящем, Plusquamperfekt при прошедшем.
• Bevor ich gehe ins Bett, putze ich die Zähne. → Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
  После 'bevor' глагол уходит в конец придаточного.

Правило по-немецки

Alle drei leiten Nebensätze ein, das Verb steht am Ende. „Bevor“ = vorher: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. „Während“ = gleichzeitig: Während ich koche, höre ich Radio. „Nachdem“ = danach; das Verb im Nachdem-Satz steht meist eine Zeitstufe früher: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Где это встречается в курсе

• Мобильность и путешествия (B1)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.