Gramatyka niemiecka · B1

nachdem, bevor czy während?

nachdem, bevor oder während?

nachdembevorwährend

Reguła

Wszystkie trzy otwierają zdania podrzędne z czasownikiem na końcu. 'Bevor' = zanim: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. 'Während' = podczas gdy: Während ich koche, höre ich Radio. 'Nachdem' = po tym, jak; czasownik w zdaniu z 'nachdem' stoi zwykle o jeden czas wcześniej: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Przykłady

Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Zanim zjem, myję ręce.

Während ich koche, höre ich Radio.

Podczas gdy gotuję, słucham radia.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Po tym, jak zjadłem, poszedłem na spacer.

Nachdem er die Prüfung bestanden hat, feiert er.

Po tym, jak zdał egzamin, świętuje.

Uwaga

• Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. → Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  Po 'nachdem' czasownik stoi zwykle o jeden czas wcześniej: Perfekt przy czasie teraźniejszym, Plusquamperfekt przy czasie przeszłym.
• Bevor ich gehe ins Bett, putze ich die Zähne. → Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
  Po 'bevor' czasownik idzie na koniec zdania.

Reguła po niemiecku

Alle drei leiten Nebensätze ein, das Verb steht am Ende. „Bevor“ = vorher: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. „Während“ = gleichzeitig: Während ich koche, höre ich Radio. „Nachdem“ = danach; das Verb im Nachdem-Satz steht meist eine Zeitstufe früher: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Gdzie pojawia się w kursie

• Mobilność i podróże (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.