Gramática alemã · B1

nachdem, bevor ou während?

nachdem, bevor oder während?

nachdembevorwährend

A regra

As três abrem orações subordinadas com o verbo no fim. 'Bevor' = antes de: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. 'Während' = enquanto: Während ich koche, höre ich Radio. 'Nachdem' = depois de; o verbo da oração com 'nachdem' costuma estar um tempo verbal mais para trás: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Exemplos

Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Antes de comer, lavo as mãos.

Während ich koche, höre ich Radio.

Enquanto cozinho, ouço rádio.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Depois que eu tinha comido, fui passear.

Nachdem er die Prüfung bestanden hat, feiert er.

Depois que ele passou na prova, ele comemora.

Atenção

• Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. → Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  Depois de 'nachdem', o verbo costuma estar um tempo verbal mais para trás: Perfekt com o presente, Plusquamperfekt com o passado.
• Bevor ich gehe ins Bett, putze ich die Zähne. → Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
  Depois de 'bevor', o verbo vai para o fim da oração.

A regra em alemão

Alle drei leiten Nebensätze ein, das Verb steht am Ende. „Bevor“ = vorher: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. „Während“ = gleichzeitig: Während ich koche, höre ich Radio. „Nachdem“ = danach; das Verb im Nachdem-Satz steht meist eine Zeitstufe früher: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Onde aparece no curso

• Mobilidade e viagens (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.