Німецька граматика · B1

nachdem, bevor чи während?

nachdem, bevor oder während?

nachdembevorwährend

Правило

Усі три відкривають підрядні речення з дієсловом у кінці. 'Bevor' = перш ніж: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. 'Während' = поки: Während ich koche, höre ich Radio. 'Nachdem' = після того як; дієслово в підрядному з 'nachdem' зазвичай стоїть на один часовий крок раніше: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Приклади

Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Перш ніж їсти, я мию руки.

Während ich koche, höre ich Radio.

Поки я готую, я слухаю радіо.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Після того як я поїв, я пішов на прогулянку.

Nachdem er die Prüfung bestanden hat, feiert er.

Після того як він склав іспит, він святкує.

Зверни увагу

• Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. → Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
  Після 'nachdem' дієслово зазвичай стоїть на один часовий крок раніше: Perfekt при теперішньому часі, Plusquamperfekt при минулому.
• Bevor ich gehe ins Bett, putze ich die Zähne. → Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
  Після 'bevor' дієслово йде в кінець підрядного речення.

Правило німецькою

Alle drei leiten Nebensätze ein, das Verb steht am Ende. „Bevor“ = vorher: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. „Während“ = gleichzeitig: Während ich koche, höre ich Radio. „Nachdem“ = danach; das Verb im Nachdem-Satz steht meist eine Zeitstufe früher: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Де це трапляється в курсі

• Мобільність і подорожі (B1)

Більше граматики B1: усі правила B1 · курс B1.