Grammatica tedesca · A2

Frasi subordinate: il verbo va alla fine

Nebensätze: das Verb steht am Ende

La regola

Dopo congiunzioni subordinanti come weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem, e dopo le parole interrogative nelle domande indirette, il verbo coniugato va alla fine della frase. Con due parti verbali il verbo coniugato è l'ultimo: ..., weil ich gestern nicht kommen konnte. Se la subordinata viene prima, la frase principale inizia con il verbo: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Esempi

Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.

Credo che lui oggi non abbia tempo.

Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Siccome piove, restiamo a casa.

Sie fragt, ob du morgen mitkommen kannst.

Lei chiede se domani puoi venire con noi.

Attenzione

• Ich glaube, dass er hat heute keine Zeit. → Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.
  Nella frase con 'dass' il verbo va alla fine.
• Weil es regnet, wir bleiben zu Hause. → Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
  La subordinata anteposta occupa la prima posizione; il verbo viene subito dopo.
• Ich weiß nicht, ob sie kommt morgen. → Ich weiß nicht, ob sie morgen kommt.
  Dopo 'ob' il verbo va alla fine della frase; l'espressione di tempo resta prima.
• Er sagt, dass er kann nicht kommen. → Er sagt, dass er nicht kommen kann.
  Nella frase subordinata il verbo modale va per ultimo, dopo l'infinito: nicht kommen kann.
• Das ist der Film, den ich habe gestern gesehen. → Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.
  Nella frase relativa (una subordinata) l'ausiliare va per ultimo: gesehen habe.

La regola in tedesco

Nach Subjunktionen wie weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem und nach Fragewörtern in indirekten Fragen steht das finite Verb am Ende des Nebensatzes. Bei zwei Verbteilen steht das finite Verb ganz hinten: …, weil ich gestern nicht kommen konnte. Steht der Nebensatz vorn, folgt im Hauptsatz sofort das Verb: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Dove compare nel corso

• Persone, sentimenti e aspetto (A2)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.