قواعد الألمانية · A2

الجملة الثانوية: الفعل يذهب إلى النهاية

Nebensätze: das Verb steht am Ende

القاعدة

بعد أدوات الربط الثانوية مثل weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem، وبعد أدوات الاستفهام في الأسئلة غير المباشرة، يذهب الفعل المصرَّف إلى نهاية الجملة. وعند وجود جزأين فعليين يأتي الفعل المصرَّف أخيرًا: ..., weil ich gestern nicht kommen konnte. وإذا جاءت الجملة الثانوية أولًا، تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

أمثلة

Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.

أظنّ أنه لا وقت لديه اليوم.

Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

لأنها تمطر، سنبقى في البيت.

Sie fragt, ob du morgen mitkommen kannst.

هي تسأل ما إذا كنت تستطيع المجيء معنا غدًا.

انتبه

• Ich glaube, dass er hat heute keine Zeit. → Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.
  في جملة 'dass' يذهب الفعل إلى النهاية.
• Weil es regnet, wir bleiben zu Hause. → Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
  الجملة الثانوية المتقدّمة تشغل الموضع الأول؛ ويأتي الفعل مباشرةً بعدها.
• Ich weiß nicht, ob sie kommt morgen. → Ich weiß nicht, ob sie morgen kommt.
  بعد 'ob' يذهب الفعل إلى نهاية الجملة؛ وتبقى عبارة الزمن قبله.
• Er sagt, dass er kann nicht kommen. → Er sagt, dass er nicht kommen kann.
  في الجملة الثانوية يأتي الفعل المساعد الناقص أخيرًا، بعد المصدر: nicht kommen kann.
• Das ist der Film, den ich habe gestern gesehen. → Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.
  في جملة الصلة (وهي جملة ثانوية) يأتي الفعل المساعد أخيرًا: gesehen habe.

القاعدة بالألمانية

Nach Subjunktionen wie weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem und nach Fragewörtern in indirekten Fragen steht das finite Verb am Ende des Nebensatzes. Bei zwei Verbteilen steht das finite Verb ganz hinten: …, weil ich gestern nicht kommen konnte. Steht der Nebensatz vorn, folgt im Hauptsatz sofort das Verb: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

أين ترد في الدورة

• الناس والمشاعر والمظهر (A2)

مزيد من قواعد A2: كل قواعد A2 · دورة A2.