Gramática alemã · A2

Orações subordinadas: o verbo vai para o fim

Nebensätze: das Verb steht am Ende

A regra

Depois de conjunções subordinativas como weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem, e depois de palavras interrogativas em perguntas indiretas, o verbo conjugado vai para o fim da oração. Com duas partes verbais, o verbo conjugado vem por último: ..., weil ich gestern nicht kommen konnte. Se a oração subordinada vem primeiro, a oração principal começa pelo verbo: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Exemplos

Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.

Acho que ele não tem tempo hoje.

Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Como está chovendo, vamos ficar em casa.

Sie fragt, ob du morgen mitkommen kannst.

Ela pergunta se você pode vir junto amanhã.

Atenção

• Ich glaube, dass er hat heute keine Zeit. → Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.
  Na oração com 'dass', o verbo vai para o fim.
• Weil es regnet, wir bleiben zu Hause. → Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
  A oração antecipada ocupa a posição 1; o verbo vem logo depois dela.
• Ich weiß nicht, ob sie kommt morgen. → Ich weiß nicht, ob sie morgen kommt.
  Depois de 'ob', o verbo vai para o fim da oração; a expressão de tempo fica antes dele.
• Er sagt, dass er kann nicht kommen. → Er sagt, dass er nicht kommen kann.
  Na oração subordinada, o verbo modal vem por último, depois do infinitivo: nicht kommen kann.
• Das ist der Film, den ich habe gestern gesehen. → Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.
  Na oração relativa (uma oração subordinada), o auxiliar vem por último: gesehen habe.

A regra em alemão

Nach Subjunktionen wie weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem und nach Fragewörtern in indirekten Fragen steht das finite Verb am Ende des Nebensatzes. Bei zwei Verbteilen steht das finite Verb ganz hinten: …, weil ich gestern nicht kommen konnte. Steht der Nebensatz vorn, folgt im Hauptsatz sofort das Verb: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Onde aparece no curso

• Pessoas, sentimentos e aparência (A2)

Mais gramática do A2: todas as regras do A2 · o curso A2.