Grammaire allemande · A2

Subordonnées : le verbe va à la fin

Nebensätze: das Verb steht am Ende

La règle

Après les conjonctions de subordination comme weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem, et après les mots interrogatifs dans les questions indirectes, le verbe conjugué va à la fin de la proposition. Avec deux éléments verbaux, le verbe conjugué vient en dernier : ..., weil ich gestern nicht kommen konnte. Si la subordonnée vient en premier, la principale commence par son verbe : Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Exemples

Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.

Je pense qu’il n’a pas le temps aujourd’hui.

Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Comme il pleut, nous restons à la maison.

Sie fragt, ob du morgen mitkommen kannst.

Elle demande si tu peux venir avec nous demain.

Attention

• Ich glaube, dass er hat heute keine Zeit. → Ich glaube, dass er heute keine Zeit hat.
  Dans la proposition en 'dass', le verbe va à la fin.
• Weil es regnet, wir bleiben zu Hause. → Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
  La subordonnée placée en tête occupe la position 1 ; le verbe vient juste après.
• Ich weiß nicht, ob sie kommt morgen. → Ich weiß nicht, ob sie morgen kommt.
  Après 'ob', le verbe va à la fin de la proposition ; l’indication de temps reste devant lui.
• Er sagt, dass er kann nicht kommen. → Er sagt, dass er nicht kommen kann.
  Dans une subordonnée, le verbe modal vient en dernier, après l’infinitif : nicht kommen kann.
• Das ist der Film, den ich habe gestern gesehen. → Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.
  Dans une relative (qui est une subordonnée), l’auxiliaire vient en dernier : gesehen habe.

La règle en allemand

Nach Subjunktionen wie weil, dass, wenn, ob, obwohl, als, damit, bevor, nachdem und nach Fragewörtern in indirekten Fragen steht das finite Verb am Ende des Nebensatzes. Bei zwei Verbteilen steht das finite Verb ganz hinten: …, weil ich gestern nicht kommen konnte. Steht der Nebensatz vorn, folgt im Hauptsatz sofort das Verb: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Où elle apparaît dans le cours

• Les gens, les sentiments et l’apparence (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.