Grammatica tedesca · B1

Frasi relative e pronomi relativi

Relativsätze und Relativpronomen

La regola

Una frase relativa descrive più da vicino un sostantivo. Il pronome relativo prende genere e numero dal sostantivo a cui si riferisce, ma il caso dalla frase relativa: der Mann, der (nominativo), den (accusativo), dem (dativo), dessen (genitivo). Le forme sono quelle dell'articolo determinativo, tranne dessen, deren, denen. Il verbo va alla fine; una preposizione sta davanti al pronome: die Frau, mit der ich arbeite.

Esempi

Das ist der Mann, der neben mir wohnt.

Quello è l'uomo che abita accanto a me.

Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

Quello è l'uomo che ho visto ieri.

Das ist die Frau, mit der ich arbeite.

Quella è la donna con cui lavoro.

Die Kinder, denen ich helfe, lernen Deutsch.

I bambini che aiuto studiano tedesco.

Attenzione

• Das ist der Mann, der ich gestern gesehen habe. → Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
  Nella frase relativa l'uomo è il complemento oggetto: den.
• Das ist die Frau, die ich arbeite mit. → Das ist die Frau, mit der ich arbeite.
  La preposizione va davanti al pronome relativo e il verbo va alla fine.
• Das Kind, das ich geholfen habe, lacht. → Das Kind, dem ich geholfen habe, lacht.
  Il caso dipende dal verbo della frase relativa: 'helfen' + dativo -> dem Kind -> dem.
• Die Frau, dessen Hund bellt, wohnt hier. → Die Frau, deren Hund bellt, wohnt hier.
  Pronomi relativi al genitivo: dessen per maschile e neutro, deren per femminile e plurale.
• Das ist das Haus, wo ich gekauft habe. → Das ist das Haus, das ich gekauft habe.
  'wo' sta solo per un luogo in cui succede qualcosa. Un complemento richiede il pronome: das Haus, das.
• Der Film, was ich gesehen habe, war gut. → Der Film, den ich gesehen habe, war gut.
  'was' segue solo alles, etwas, nichts, das o un'intera frase; qui: den Film -> den.

La regola in tedesco

Der Relativsatz beschreibt ein Nomen näher. Das Relativpronomen hat Genus und Zahl des Bezugsworts, aber den Fall aus dem Relativsatz: der Mann, der (Nominativ), den (Akkusativ), dem (Dativ), dessen (Genitiv). Die Formen sind wie der bestimmte Artikel, außer dessen, deren, denen. Das Verb steht am Ende; eine Präposition steht vor dem Pronomen: die Frau, mit der ich arbeite.

Dove compare nel corso

• Casa e vicini (B1)

Altra grammatica B1: tutte le regole B1 · il corso B1.