Gramatyka niemiecka · B1

Zdania względne i zaimki względne

Relativsätze und Relativpronomen

Reguła

Zdanie względne bliżej opisuje rzeczownik. Zaimek względny przejmuje rodzaj i liczbę od rzeczownika, do którego się odnosi, ale przypadek – ze zdania względnego: der Mann, der (mianownik), den (biernik), dem (celownik), dessen (dopełniacz). Formy są takie jak rodzajnika określonego, z wyjątkiem dessen, deren, denen. Czasownik idzie na koniec; przyimek stoi przed zaimkiem: die Frau, mit der ich arbeite.

Przykłady

Das ist der Mann, der neben mir wohnt.

To jest mężczyzna, który mieszka obok mnie.

Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

To jest mężczyzna, którego wczoraj widziałem.

Das ist die Frau, mit der ich arbeite.

To jest kobieta, z którą pracuję.

Die Kinder, denen ich helfe, lernen Deutsch.

Dzieci, którym pomagam, uczą się niemieckiego.

Uwaga

• Das ist der Mann, der ich gestern gesehen habe. → Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
  W zdaniu względnym mężczyzna jest dopełnieniem bliższym: den.
• Das ist die Frau, die ich arbeite mit. → Das ist die Frau, mit der ich arbeite.
  Przyimek stoi przed zaimkiem względnym, a czasownik idzie na koniec.
• Das Kind, das ich geholfen habe, lacht. → Das Kind, dem ich geholfen habe, lacht.
  Przypadek wynika z czasownika w zdaniu względnym: 'helfen' + celownik -> dem Kind -> dem.
• Die Frau, dessen Hund bellt, wohnt hier. → Die Frau, deren Hund bellt, wohnt hier.
  Zaimki względne w dopełniaczu: dessen dla rodzaju męskiego i nijakiego, deren dla żeńskiego i liczby mnogiej.
• Das ist das Haus, wo ich gekauft habe. → Das ist das Haus, das ich gekauft habe.
  'wo' zastępuje tylko miejsce, w którym coś się dzieje. Dopełnienie wymaga zaimka: das Haus, das.
• Der Film, was ich gesehen habe, war gut. → Der Film, den ich gesehen habe, war gut.
  'was' stoi tylko po alles, etwas, nichts, das albo po całym zdaniu; tutaj: den Film -> den.

Reguła po niemiecku

Der Relativsatz beschreibt ein Nomen näher. Das Relativpronomen hat Genus und Zahl des Bezugsworts, aber den Fall aus dem Relativsatz: der Mann, der (Nominativ), den (Akkusativ), dem (Dativ), dessen (Genitiv). Die Formen sind wie der bestimmte Artikel, außer dessen, deren, denen. Das Verb steht am Ende; eine Präposition steht vor dem Pronomen: die Frau, mit der ich arbeite.

Gdzie pojawia się w kursie

• Mieszkanie i sąsiedzi (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.