قواعد الألمانية · B1

جمل الصلة وضمائر الوصل

Relativsätze und Relativpronomen

القاعدة

جملة الصلة تصف اسمًا بدقة أكبر. يأخذ ضمير الوصل جنس الاسم الذي يعود إليه وعدده، لكنه يأخذ حالته الإعرابية من جملة الصلة نفسها: der Mann, der (حالة الرفع), den (حالة النصب), dem (حالة الجر), dessen (حالة الإضافة). والصيغ هي صيغ أداة التعريف، ما عدا dessen, deren, denen. يذهب الفعل إلى النهاية؛ ويقف حرف الجر قبل الضمير: die Frau, mit der ich arbeite.

أمثلة

Das ist der Mann, der neben mir wohnt.

هذا هو الرجل الذي يسكن بجواري.

Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

هذا هو الرجل الذي رأيته أمس.

Das ist die Frau, mit der ich arbeite.

هذه هي المرأة التي أعمل معها.

Die Kinder, denen ich helfe, lernen Deutsch.

الأطفال الذين أساعدهم يتعلّمون الألمانية.

انتبه

• Das ist der Mann, der ich gestern gesehen habe. → Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
  في جملة الصلة يكون الرجل هو المفعول به المباشر: den.
• Das ist die Frau, die ich arbeite mit. → Das ist die Frau, mit der ich arbeite.
  يأتي حرف الجر قبل ضمير الوصل ويذهب الفعل إلى النهاية.
• Das Kind, das ich geholfen habe, lacht. → Das Kind, dem ich geholfen habe, lacht.
  الحالة الإعرابية تأتي من الفعل في جملة الصلة: 'helfen' + حالة الجر -> dem Kind -> dem.
• Die Frau, dessen Hund bellt, wohnt hier. → Die Frau, deren Hund bellt, wohnt hier.
  ضمائر الوصل في حالة الإضافة: dessen للمذكر والمحايد، و deren للمؤنث والجمع.
• Das ist das Haus, wo ich gekauft habe. → Das ist das Haus, das ich gekauft habe.
  'wo' لا تأتي إلا لمكان يحدث فيه شيء. أمّا المفعول به فيحتاج إلى الضمير: das Haus, das.
• Der Film, was ich gesehen habe, war gut. → Der Film, den ich gesehen habe, war gut.
  'was' لا تأتي إلا بعد alles أو etwas أو nichts أو das أو بعد جملة كاملة؛ وهنا: den Film -> den.

القاعدة بالألمانية

Der Relativsatz beschreibt ein Nomen näher. Das Relativpronomen hat Genus und Zahl des Bezugsworts, aber den Fall aus dem Relativsatz: der Mann, der (Nominativ), den (Akkusativ), dem (Dativ), dessen (Genitiv). Die Formen sind wie der bestimmte Artikel, außer dessen, deren, denen. Das Verb steht am Ende; eine Präposition steht vor dem Pronomen: die Frau, mit der ich arbeite.

أين ترد في الدورة

• السكن والجيران (B1)

مزيد من قواعد B1: كل قواعد B1 · دورة B1.