Grammatica tedesca · A1

Cambio di vocale al presente: er wirft, er sieht, er fährt

Vokalwechsel im Präsens: er wirft, er sieht, er fährt

La regola

Molti verbi forti cambiano la vocale radicale nelle forme di du e di er/sie/es: e diventa i (werfen: du wirfst, er wirft), e diventa ie (sehen: du siehst, er sieht), a diventa ä (fahren: du fährst, er fährt). Tutte le altre forme mantengono la vocale dell'infinito: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Per questo si dice 'er wirft', non 'er werft'.

Esempi

Ich werfe den Ball, du wirfst den Ball, er wirft den Ball.

Io lancio la palla, tu lanci la palla, lui lancia la palla.

Siehst du das Schild? Ja, ich sehe es.

Vedi il cartello? Sì, lo vedo.

Sie fährt morgen nach Wien, wir fahren am Freitag.

Lei va a Vienna domani, noi ci andiamo venerdì.

Er spricht drei Sprachen und liest viel.

Lui parla tre lingue e legge molto.

Attenzione

• Er werft den Ball. → Er wirft den Ball.
  Con 'werfen' la e diventa i nelle forme di du e di er/sie/es.
• Ihr fährt nach Wien. → Ihr fahrt nach Wien.
  Il cambio di vocale riguarda solo du ed er/sie/es; la forma di ihr mantiene la vocale: ihr fahrt.
• Sie sehe den Film. → Sie sieht den Film.
  e -> ie alla 2ª e alla 3ª persona singolare: du siehst, er/sie sieht, più la desinenza -t.
• Du schlafst zu lange. → Du schläfst zu lange.
  a -> ä per du ed er/sie/es: du schläfst, er schläft; ich schlafe, wir schlafen mantengono la vocale semplice.
• Wir liest ein Buch. → Wir lesen ein Buch.
  Il cambio di vocale riguarda solo du ed er/sie/es. wir, ihr, sie mantengono la vocale radicale: wir lesen, ihr lest.
• Er nehmt den Bus. → Er nimmt den Bus.
  'nehmen' cambia e -> i e accorcia la radice: du nimmst, er nimmt (con mm).

La regola in tedesco

Viele starke Verben ändern in der 2. und 3. Person Singular den Stammvokal: e wird zu i (werfen: du wirfst, er wirft), e wird zu ie (sehen: du siehst, er sieht), a wird zu ä (fahren: du fährst, er fährt). Alle anderen Formen behalten den Vokal des Infinitivs: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Deshalb heißt es „er wirft“, nicht „er werft“.

Dove compare nel corso

• La mia giornata (A1)

Altra grammatica A1: tutte le regole A1 · il corso A1.