Grammaire allemande · A1

Changement de voyelle au présent : er wirft, er sieht, er fährt

Vokalwechsel im Präsens: er wirft, er sieht, er fährt

La règle

Beaucoup de verbes forts changent la voyelle du radical aux formes du et er/sie/es : e devient i (werfen : du wirfst, er wirft), e devient ie (sehen : du siehst, er sieht), a devient ä (fahren : du fährst, er fährt). Toutes les autres formes gardent la voyelle de l’infinitif : ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. C’est pourquoi on dit 'er wirft', et non 'er werft'.

Exemples

Ich werfe den Ball, du wirfst den Ball, er wirft den Ball.

Je lance le ballon, tu lances le ballon, il lance le ballon.

Siehst du das Schild? Ja, ich sehe es.

Tu vois le panneau ? Oui, je le vois.

Sie fährt morgen nach Wien, wir fahren am Freitag.

Elle va à Vienne demain, nous y allons vendredi.

Er spricht drei Sprachen und liest viel.

Il parle trois langues et lit beaucoup.

Attention

• Er werft den Ball. → Er wirft den Ball.
  Avec 'werfen', e devient i aux formes du et er/sie/es.
• Ihr fährt nach Wien. → Ihr fahrt nach Wien.
  Le changement de voyelle ne concerne que du et er/sie/es ; la forme ihr garde la voyelle : ihr fahrt.
• Sie sehe den Film. → Sie sieht den Film.
  e -> ie à la 2e et à la 3e personne du singulier : du siehst, er/sie sieht, plus la terminaison -t.
• Du schlafst zu lange. → Du schläfst zu lange.
  a -> ä pour du et er/sie/es : du schläfst, er schläft ; ich schlafe, wir schlafen gardent la voyelle simple.
• Wir liest ein Buch. → Wir lesen ein Buch.
  Le changement de voyelle ne concerne que du et er/sie/es. wir, ihr, sie gardent la voyelle du radical : wir lesen, ihr lest.
• Er nehmt den Bus. → Er nimmt den Bus.
  'nehmen' change e -> i et raccourcit le radical : du nimmst, er nimmt (avec mm).

La règle en allemand

Viele starke Verben ändern in der 2. und 3. Person Singular den Stammvokal: e wird zu i (werfen: du wirfst, er wirft), e wird zu ie (sehen: du siehst, er sieht), a wird zu ä (fahren: du fährst, er fährt). Alle anderen Formen behalten den Vokal des Infinitivs: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Deshalb heißt es „er wirft“, nicht „er werft“.

Où elle apparaît dans le cours

• Ma journée (A1)

Plus de grammaire A1 : toutes les règles A1 · le cours A1.