قواعد الألمانية · A1

تغيّر حرف العلة في المضارع: er wirft, er sieht, er fährt

Vokalwechsel im Präsens: er wirft, er sieht, er fährt

القاعدة

كثير من الأفعال القوية يتغيّر فيها حرف العلة في الجذر مع صيغتَي du و er/sie/es: يتحوّل e إلى i (werfen: du wirfst, er wirft)، ويتحوّل e إلى ie (sehen: du siehst, er sieht)، ويتحوّل a إلى ä (fahren: du fährst, er fährt). أمّا الصيغ الأخرى كلّها فتحتفظ بحرف علة المصدر: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. ولهذا نقول 'er wirft' لا 'er werft'.

أمثلة

Ich werfe den Ball, du wirfst den Ball, er wirft den Ball.: أنا أرمي الكرة، أنت ترمي الكرة، هو يرمي الكرة.
Siehst du das Schild? Ja, ich sehe es.: هل ترى اللافتة؟ نعم، أراها.
Sie fährt morgen nach Wien, wir fahren am Freitag.: هي تسافر إلى فيينا غدًا، ونحن نسافر يوم الجمعة.
Er spricht drei Sprachen und liest viel.: هو يتكلّم ثلاث لغات ويقرأ كثيرًا.

انتبه

Er werft den Ball. → Er wirft den Ball.
مع 'werfen' يتحوّل e إلى i في صيغتَي du و er/sie/es.
Ihr fährt nach Wien. → Ihr fahrt nach Wien.
تغيّر حرف العلة يخصّ du و er/sie/es فقط؛ أمّا صيغة ihr فتحتفظ بحرف العلة: ihr fahrt.
Sie sehe den Film. → Sie sieht den Film.
e -> ie في المفرد للمخاطب والغائب: du siehst, er/sie sieht، مع النهاية -t.
Du schlafst zu lange. → Du schläfst zu lange.
a -> ä مع du و er/sie/es: du schläfst, er schläft؛ أمّا ich schlafe, wir schlafen فتحتفظ بحرف العلة الأصلي.
Wir liest ein Buch. → Wir lesen ein Buch.
تغيّر حرف العلة يخصّ du و er/sie/es فقط. أمّا wir, ihr, sie فتحتفظ بحرف علة الجذر: wir lesen, ihr lest.
Er nehmt den Bus. → Er nimmt den Bus.
'nehmen' يحوّل e -> i ويقصّر الجذر: du nimmst, er nimmt (بحرفَي mm).

القاعدة بالألمانية

Viele starke Verben ändern in der 2. und 3. Person Singular den Stammvokal: e wird zu i (werfen: du wirfst, er wirft), e wird zu ie (sehen: du siehst, er sieht), a wird zu ä (fahren: du fährst, er fährt). Alle anderen Formen behalten den Vokal des Infinitivs: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Deshalb heißt es „er wirft“, nicht „er werft“.

أين ترد في الدورة

يومي (A1)

مزيد من قواعد A1: كل قواعد A1 · دورة A1.