Немецкая грамматика · A1

Чередование гласных в настоящем времени: er wirft, er sieht, er fährt

Vokalwechsel im Präsens: er wirft, er sieht, er fährt

Правило

Многие сильные глаголы меняют корневую гласную в формах du и er/sie/es: e переходит в i (werfen: du wirfst, er wirft), e переходит в ie (sehen: du siehst, er sieht), a переходит в ä (fahren: du fährst, er fährt). Во всех остальных формах сохраняется гласная инфинитива: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Поэтому правильно 'er wirft', а не 'er werft'.

Примеры

Ich werfe den Ball, du wirfst den Ball, er wirft den Ball.

Я бросаю мяч, ты бросаешь мяч, он бросает мяч.

Siehst du das Schild? Ja, ich sehe es.

Ты видишь знак? Да, я его вижу.

Sie fährt morgen nach Wien, wir fahren am Freitag.

Она завтра едет в Вену, мы едем в пятницу.

Er spricht drei Sprachen und liest viel.

Он говорит на трёх языках и много читает.

Обрати внимание

• Er werft den Ball. → Er wirft den Ball.
  У 'werfen' e переходит в i в формах du и er/sie/es.
• Ihr fährt nach Wien. → Ihr fahrt nach Wien.
  Чередование гласной касается только du и er/sie/es; в форме ihr гласная сохраняется: ihr fahrt.
• Sie sehe den Film. → Sie sieht den Film.
  e -> ie во 2-м и 3-м лице единственного числа: du siehst, er/sie sieht, плюс окончание -t.
• Du schlafst zu lange. → Du schläfst zu lange.
  a -> ä для du и er/sie/es: du schläfst, er schläft; в ich schlafe, wir schlafen гласная остаётся без умлаута.
• Wir liest ein Buch. → Wir lesen ein Buch.
  Чередование гласной только у du и er/sie/es. wir, ihr, sie сохраняют корневую гласную: wir lesen, ihr lest.
• Er nehmt den Bus. → Er nimmt den Bus.
  'nehmen' меняет e -> i и сокращает основу: du nimmst, er nimmt (с mm).

Правило по-немецки

Viele starke Verben ändern in der 2. und 3. Person Singular den Stammvokal: e wird zu i (werfen: du wirfst, er wirft), e wird zu ie (sehen: du siehst, er sieht), a wird zu ä (fahren: du fährst, er fährt). Alle anderen Formen behalten den Vokal des Infinitivs: ich werfe, wir werfen, ihr werft, sie werfen. Deshalb heißt es „er wirft“, nicht „er werft“.

Где это встречается в курсе

• Мой день (A1)

Ещё грамматика A1: все правила A1 · курс A1.