Deutsche Grammatik · C2

Erzähltempora und erlebte Rede

Präteritum als ErzähltempusPlusquamperfekt (Vorzeitigkeit)würde + Infinitiv (Nachzeitigkeit)erlebte Rede

Die Regel

Erzähltempus der geschriebenen Erzählung ist das Präteritum; es bezeichnet nicht Vergangenheit, sondern Erzählung – deshalb kann sogar „morgen“ danebenstehen: „Morgen war Weihnachten.“ Was vor der erzählten Handlung liegt, steht im Plusquamperfekt (Vorzeitigkeit), was aus der Sicht der Figur noch bevorsteht, in „würde“ + Infinitiv (Nachzeitigkeit). Die erlebte Rede gibt Gedanken einer Figur ohne Redeeinleitung und ohne Anführungszeichen wieder: Person und Tempus wie im Erzählerbericht (3. Person, Präteritum), Wortstellung, Fragen, Ausrufe und Partikeln wie in der direkten Rede: „Sie sah auf die Uhr. Warum kam er denn nicht? Er hatte es doch versprochen!“ Dadurch verschmelzen Erzählerstimme und Figurenstimme; der Leser erfährt die Gedanken, ohne dass sie als Zitat markiert sind. Davon zu unterscheiden sind die indirekte Rede mit Konjunktiv I („Sie fragte sich, warum er nicht komme“) und die direkte Rede mit Anführungszeichen und Präsens.

Beispiele

Als sie ankam, hatte die Sitzung längst begonnen.

Er packte den Koffer. In drei Tagen würde er in Lissabon sein.

Sie starrte auf den Brief. Was wollte dieser Mann eigentlich von ihr? Sie kannte ihn doch gar nicht!

Morgen war Prüfung, und er hatte noch nicht einmal die Hälfte gelesen.

Aufgepasst

• Als sie ankam, hat die Sitzung längst begonnen. → Als sie ankam, hatte die Sitzung längst begonnen.
  Was vor der erzählten Handlung liegt, steht im Plusquamperfekt; das Perfekt gehört in die gesprochene Sprache und bricht die Erzählebene.
• Sie sah auf die Uhr. Warum kommt er denn nicht? → Sie sah auf die Uhr. Warum kam er denn nicht?
  In der erlebten Rede bleibt das Tempus beim Präteritum des Erzählers; das Präsens würde direkte Rede signalisieren, und die braucht Anführungszeichen.
• Er dachte, dass er morgen in Lissabon sein wird. → Er dachte, dass er morgen in Lissabon sein würde. / Morgen würde er in Lissabon sein.
  Zukunft aus der Sicht einer Figur in der Vergangenheit wird mit „würde“ + Infinitiv ausgedrückt, nicht mit „wird“.

Wo sie im Kurs vorkommt

• Erzählen und Erinnern (C2)

Mehr Grammatik auf C2: alle Regeln für C2 · der C2-Kurs.