Gramática alemana · A2

Futur I: werden + infinitivo

Futur I: werden + Infinitiv

La regla

El Futur I es 'werden' (en presente) + infinitivo al final de la oración: Ich werde morgen arbeiten. Para planes con una expresión de tiempo, el alemán suele usar simplemente el presente: Morgen fahre ich nach Köln. El futuro subraya una intención, una suposición o una promesa. Cuidado: 'würde' es Konjunktiv II (el condicional, «-ría»), no el futuro.

Ejemplos

Ich werde dich morgen anrufen.

Te llamaré mañana.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

El año que viene vamos a España.

Er wird wohl noch im Büro sein.

Probablemente todavía esté en la oficina.

Atención

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  Una promesa sobre el futuro lleva 'werde' («llamaré»); 'würde' es el condicional («llamaría») y pertenece al Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  Después de 'werden', el infinitivo va al final.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + un solo infinitivo. Un segundo 'werden' al final sobra.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  Después de 'werden', el infinitivo va sin 'zu', igual que después de los verbos modales.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  El infinitivo va al final de la oración; 'werden' se queda en la posición 2.

La regla en alemán

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

Dónde aparece en el curso

• De viaje y de vacaciones (A2)

Más gramática de A2: todas las reglas de A2 · el curso de A2.