Gramatyka niemiecka · A2

Futur I: werden + bezokolicznik

Futur I: werden + Infinitiv

Reguła

Futur I to 'werden' (w czasie teraźniejszym) + bezokolicznik na końcu zdania: Ich werde morgen arbeiten. Dla planów z określeniem czasu niemiecki używa zwykle po prostu czasu teraźniejszego: Morgen fahre ich nach Köln. Czas przyszły podkreśla zamiar, przypuszczenie lub obietnicę. Uwaga: 'würde' to Konjunktiv II (tryb przypuszczający, „-bym”), a nie czas przyszły.

Przykłady

Ich werde dich morgen anrufen.

Zadzwonię do ciebie jutro.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

W przyszłym roku jedziemy do Hiszpanii.

Er wird wohl noch im Büro sein.

On jest pewnie jeszcze w biurze.

Uwaga

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  Obietnica dotycząca przyszłości wymaga 'werde' (zrobię); 'würde' znaczy „zrobiłbym” i jest formą Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  Po 'werden' bezokolicznik idzie na koniec.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + jeden bezokolicznik. Drugie 'werden' na końcu jest o jedno za dużo.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  Po 'werden' bezokolicznik stoi bez 'zu', tak samo jak po czasownikach modalnych.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  Bezokolicznik idzie na koniec zdania; 'werden' zostaje na drugim miejscu.

Reguła po niemiecku

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

Gdzie pojawia się w kursie

• W drodze i na urlopie (A2)

Więcej gramatyki A2: wszystkie reguły A2 · kurs A2.