Grammaire allemande · A2

Le Futur I : werden + infinitif

Futur I: werden + Infinitiv

La règle

Le Futur I se forme avec 'werden' (au présent) + l’infinitif à la fin de la proposition : Ich werde morgen arbeiten. Pour des projets accompagnés d’une indication de temps, l’allemand emploie en général simplement le présent : Morgen fahre ich nach Köln. Le futur souligne une intention, une supposition ou une promesse. Attention : 'würde' est du Konjunktiv II (conditionnel), pas du futur.

Exemples

Ich werde dich morgen anrufen.

Je t’appellerai demain.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

L’année prochaine, nous allons en Espagne.

Er wird wohl noch im Büro sein.

Il est probablement encore au bureau.

Attention

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  Une promesse pour l’avenir prend 'werde' (futur) ; 'würde' correspond au conditionnel et relève du Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  Après 'werden', l’infinitif va à la fin.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + un seul infinitif. Un second 'werden' à la fin est de trop.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  Après 'werden', l’infinitif est sans 'zu', comme après les verbes modaux.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  L’infinitif va à la fin de la phrase ; 'werden' reste en position 2.

La règle en allemand

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

Où elle apparaît dans le cours

• En voyage et en vacances (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.