Німецька граматика · A2

Futur I: werden + інфінітив

Futur I: werden + Infinitiv

Правило

Futur I — це 'werden' (у теперішньому часі) + інфінітив у кінці речення: Ich werde morgen arbeiten. Для планів з обставиною часу німецька зазвичай обходиться теперішнім часом: Morgen fahre ich nach Köln. Майбутній час підкреслює намір, припущення або обіцянку. Обережно: 'würde' — це Konjunktiv II («би»), а не майбутній час.

Приклади

Ich werde dich morgen anrufen.

Я зателефоную тобі завтра.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

Наступного року ми поїдемо до Іспанії.

Er wird wohl noch im Büro sein.

Він, мабуть, ще в офісі.

Зверни увагу

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  Обіцянка на майбутнє вимагає 'werde' («я зроблю»); 'würde' означає «зробив би» і є формою Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  Після 'werden' інфінітив іде в кінець.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + один інфінітив. Друге 'werden' у кінці — зайве.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  Після 'werden' інфінітив без 'zu', як і після модальних дієслів.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  Інфінітив іде в кінець речення; 'werden' залишається на другому місці.

Правило німецькою

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

Де це трапляється в курсі

• У дорозі й у відпустці (A2)

Більше граматики A2: усі правила A2 · курс A2.