Немецкая грамматика · A2

Futur I: werden + инфинитив

Futur I: werden + Infinitiv

Правило

Futur I — это 'werden' (в настоящем времени) + инфинитив в конце предложения: Ich werde morgen arbeiten. Для планов с обстоятельством времени в немецком обычно достаточно настоящего времени: Morgen fahre ich nach Köln. Будущее время подчёркивает намерение, предположение или обещание. Осторожно: 'würde' — это Konjunktiv II («бы»), а не будущее время.

Примеры

Ich werde dich morgen anrufen.

Я позвоню тебе завтра.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

В следующем году мы едем в Испанию.

Er wird wohl noch im Büro sein.

Он, наверное, ещё в офисе.

Обрати внимание

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  Обещание на будущее требует 'werde' (я сделаю); 'würde' значит «сделал бы» и относится к Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  После 'werden' инфинитив уходит в конец.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + один инфинитив. Второе 'werden' в конце — лишнее.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  После 'werden' инфинитив стоит без 'zu', как и после модальных глаголов.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  Инфинитив уходит в конец предложения; 'werden' остаётся на втором месте.

Правило по-немецки

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

Где это встречается в курсе

• В дороге и в отпуске (A2)

Ещё грамматика A2: все правила A2 · курс A2.