قواعد الألمانية · A2

Futur I: werden + المصدر

Futur I: werden + Infinitiv

القاعدة

الـ Futur I هو 'werden' (في المضارع) + المصدر في نهاية الجملة: Ich werde morgen arbeiten. وللخطط المقترنة بعبارة زمنية تكتفي الألمانية عادةً بالمضارع: Morgen fahre ich nach Köln. يؤكّد زمن المستقبل نيّةً أو افتراضًا أو وعدًا. انتبه: 'würde' هي Konjunktiv II (صيغة الافتراض)، وليست المستقبل.

أمثلة

Ich werde dich morgen anrufen.

سأتصل بك غدًا.

Nächstes Jahr fahren wir nach Spanien.

في العام القادم سنسافر إلى إسبانيا.

Er wird wohl noch im Büro sein.

هو على الأرجح ما زال في المكتب.

انتبه

• Ich verspreche es: Ich würde dich morgen anrufen. → Ich verspreche es: Ich werde dich morgen anrufen.
  الوعد بشأن المستقبل يأخذ 'werde' (سوف أفعل)؛ أمّا 'würde' فتعني «كنتُ سأفعل» وهي Konjunktiv II.
• Ich werde morgen arbeite. → Ich werde morgen arbeiten.
  بعد 'werden' يذهب المصدر إلى النهاية.
• Es wird morgen regnen werden. → Es wird morgen regnen.
  Futur I = werden + مصدر واحد. ووجود 'werden' ثانية في النهاية زيادة لا لزوم لها.
• Sie wird bald zu kommen. → Sie wird bald kommen.
  بعد 'werden' يأتي المصدر بلا 'zu'، تمامًا كما بعد الأفعال المساعدة الناقصة.
• Ich werde gehen morgen ins Kino. → Ich werde morgen ins Kino gehen.
  يذهب المصدر إلى نهاية الجملة؛ وتبقى 'werden' في الموضع الثاني.

القاعدة بالألمانية

Das Futur I bildet man mit „werden“ (Präsens) + Infinitiv am Satzende: Ich werde morgen arbeiten. Für Pläne mit Zeitangabe reicht im Deutschen oft das Präsens: Morgen fahre ich nach Köln. Das Futur betont eine Absicht, eine Vermutung oder ein Versprechen. Achtung: „würde“ ist Konjunktiv II (would), nicht Zukunft.

أين ترد في الدورة

• في السفر وفي العطلة (A2)

مزيد من قواعد A2: كل قواعد A2 · دورة A2.