Gramática alemana · B1

El verbo lassen

Das Verb lassen

La regla

'Lassen' tiene varios significados. 1. Dejar algo en un sitio: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Permitir: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Hacer que otra persona haga algo: Ich lasse mein Auto reparieren (no lo hago yo). 4. Propuesta: Lass uns gehen! Con un infinitivo no hay 'zu', y el Perfekt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (no: gelassen). Presente: ich lasse, du lässt, er lässt.

Ejemplos

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Me hago cortar el pelo.

Lass mich das erklären!

¡Déjame explicarlo!

Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.

Ella se dejó el teléfono en el autobús.

Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Hicimos pintar el apartamento.

Atención

• Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
  Después de 'lassen', el infinitivo va sin 'zu'.
• Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
  Con un segundo infinitivo, el Perfekt usa 'lassen' en lugar de 'gelassen'.

La regla en alemán

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

Dónde aparece en el curso

• Educación y aprendizaje (B1)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.