قواعد الألمانية · B1

الفعل lassen

Das Verb lassen

القاعدة

لـ 'Lassen' معانٍ عدة. 1. ترك شيء خلفك: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. السماح: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. جعل شخص آخر يقوم بشيء: Ich lasse mein Auto reparieren (لا أقوم به بنفسي). 4. الاقتراح: Lass uns gehen! مع المصدر لا تأتي 'zu'، والـ Perfekt هو: Ich habe das Auto reparieren lassen (وليس: gelassen). المضارع: ich lasse, du lässt, er lässt.

أمثلة

Ich lasse mir die Haare schneiden.: أقصّ شعري (عند الحلّاق).
Lass mich das erklären!: دعني أشرح لك ذلك!
Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.: تركت هاتفها في الحافلة.
Wir haben die Wohnung streichen lassen.: كلّفنا من يطلي الشقة.

انتبه

Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
بعد 'lassen' يأتي المصدر بلا 'zu'.
Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
مع مصدر ثانٍ يستخدم الـ Perfekt صيغة 'lassen' بدلًا من 'gelassen'.

القاعدة بالألمانية

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

أين ترد في الدورة

التعليم والتعلّم (B1)

مزيد من قواعد B1: كل قواعد B1 · دورة B1.