Gramatyka niemiecka · B1

Czasownik lassen

Das Verb lassen

Reguła

'Lassen' ma kilka znaczeń. 1. Zostawiać coś: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Pozwalać: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Zlecać komuś zrobienie czegoś: Ich lasse mein Auto reparieren (nie robię tego sam). 4. Propozycja: Lass uns gehen! Z bezokolicznikiem nie ma 'zu', a Perfekt brzmi: Ich habe das Auto reparieren lassen (nie: gelassen). Czas teraźniejszy: ich lasse, du lässt, er lässt.

Przykłady

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Daję sobie obciąć włosy.

Lass mich das erklären!

Pozwól, że to wyjaśnię!

Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.

Ona zostawiła telefon w autobusie.

Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Zleciliśmy pomalowanie mieszkania.

Uwaga

• Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
  Po 'lassen' bezokolicznik stoi bez 'zu'.
• Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
  Przy drugim bezokoliczniku Perfekt używa 'lassen' zamiast 'gelassen'.

Reguła po niemiecku

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

Gdzie pojawia się w kursie

• Edukacja i nauka (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.