Німецька граматика · B1

Дієслово lassen

Das Verb lassen

Правило

'Lassen' має кілька значень. 1. Залишати щось: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Дозволяти: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Доручати щось комусь іншому: Ich lasse mein Auto reparieren (я не роблю цього сам). 4. Пропозиція: Lass uns gehen! З інфінітивом — без 'zu', а Perfekt такий: Ich habe das Auto reparieren lassen (не: gelassen). Теперішній час: ich lasse, du lässt, er lässt.

Приклади

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Мені підстригають волосся.

Lass mich das erklären!

Дозволь мені це пояснити!

Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.

Вона залишила телефон в автобусі.

Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Нам пофарбували квартиру.

Зверни увагу

• Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
  Після 'lassen' інфінітив без 'zu'.
• Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
  З другим інфінітивом у Perfekt уживається 'lassen' замість 'gelassen'.

Правило німецькою

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

Де це трапляється в курсі

• Освіта і навчання (B1)

Більше граматики B1: усі правила B1 · курс B1.