Gramática alemã · B1

O verbo lassen

Das Verb lassen

A regra

'Lassen' tem vários significados. 1. Deixar algo em algum lugar: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Permitir: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Mandar fazer algo por outra pessoa: Ich lasse mein Auto reparieren (não sou eu que faço). 4. Sugestão: Lass uns gehen! Com infinitivo não há 'zu', e o Perfekt é: Ich habe das Auto reparieren lassen (não: gelassen). Presente: ich lasse, du lässt, er lässt.

Exemplos

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Eu mando cortar o cabelo.

Lass mich das erklären!

Deixe-me explicar isso!

Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.

Ela deixou o celular no ônibus.

Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Mandamos pintar o apartamento.

Atenção

• Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
  Depois de 'lassen', o infinitivo vem sem 'zu'.
• Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
  Com um segundo infinitivo, o Perfekt usa 'lassen' em vez de 'gelassen'.

A regra em alemão

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

Onde aparece no curso

• Educação e aprendizagem (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.