Немецкая грамматика · B1

Глагол lassen

Das Verb lassen

Правило

У 'lassen' несколько значений. 1. Оставлять что-то: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Разрешать: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Поручать что-то сделать другому: Ich lasse mein Auto reparieren (я не делаю этого сам). 4. Предложение: Lass uns gehen! С инфинитивом 'zu' не ставится, а Perfekt выглядит так: Ich habe das Auto reparieren lassen (не: gelassen). Настоящее время: ich lasse, du lässt, er lässt.

Примеры

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Я стригусь у парикмахера.

Lass mich das erklären!

Дай мне это объяснить!

Sie hat ihr Handy im Bus gelassen.

Она оставила телефон в автобусе.

Wir haben die Wohnung streichen lassen.

Нам покрасили квартиру.

Обрати внимание

• Ich lasse mein Auto zu reparieren. → Ich lasse mein Auto reparieren.
  После 'lassen' инфинитив стоит без 'zu'.
• Ich habe die Wohnung streichen gelassen. → Ich habe die Wohnung streichen lassen.
  При втором инфинитиве в Perfekt стоит 'lassen' вместо 'gelassen'.

Правило по-немецки

„Lassen“ hat mehrere Bedeutungen. 1. Zurücklassen: Ich lasse den Schirm zu Hause. 2. Erlauben: Meine Eltern lassen mich ausgehen. 3. Veranlassen, dass jemand anderes etwas tut: Ich lasse mein Auto reparieren (ich mache es nicht selbst). 4. Vorschlag: Lass uns gehen! Mit Infinitiv steht kein „zu“, und im Perfekt heißt es: Ich habe das Auto reparieren lassen (nicht: gelassen). Präsens: ich lasse, du lässt, er lässt.

Где это встречается в курсе

• Образование и учёба (B1)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.