Gramática alemana · A1

sein, haben y las terminaciones del presente

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

La regla

La mayoría de los verbos forman el presente con terminaciones fijas sobre la raíz: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Los dos verbos más importantes son irregulares y hay que aprenderlos de memoria: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' dice quién o cómo es alguien (Ich bin Lehrerin, ich bin müde); 'haben' dice qué tiene o qué siente alguien (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). El 'Sie' de cortesía lleva siempre la forma del plural: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Ejemplos

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Soy Ana y vengo de Portugal.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

¿Estás cansado? – No, tengo hambre.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Vivimos en Hamburgo y trabajamos en un banco.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

¿Tienes hijos? – Sí, tengo dos hijas.

Atención

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  En alemán, el hambre, la sed, el tiempo y las ganas se expresan con 'haben'; 'sein' va con la edad, la profesión y las cualidades.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' es irregular: du hast, er/sie/es hat; la b desaparece.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  El 'Sie' de cortesía lleva siempre la forma del plural en -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  La forma de ihr de 'sein' es 'seid' (con d); 'sind' corresponde a wir y sie.

La regla en alemán

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Dónde aparece en el curso

• ¡Hola! Me llamo … (A1)

Más gramática de A1: todas las reglas de A1 · el curso de A1.