Німецька граматика · A1

sein, haben і закінчення теперішнього часу

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

Правило

Більшість дієслів утворюють теперішній час за допомогою сталих закінчень, що додаються до основи: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Два найважливіші дієслова неправильні, і їх треба вивчити напам’ять: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' каже, хто людина або яка вона (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), 'haben' — що в людини є або що вона відчуває (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Ввічливе 'Sie' завжди бере форму множини: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Приклади

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Я Ана, і я родом з Португалії.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

Ти втомлений? — Ні, я голодний.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Ми живемо в Гамбурзі і працюємо в банку.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

У вас є діти? — Так, у мене дві доньки.

Зверни увагу

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  У німецькій голод, спрагу, час і бажання «мають» (haben); 'sein' уживається з віком, професією та якостями.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' неправильне: du hast, er/sie/es hat — b випадає.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  Ввічливе 'Sie' завжди бере форму множини на -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  Форма 'sein' для ihr — 'seid' (з d); 'sind' належить wir і sie.

Правило німецькою

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Де це трапляється в курсі

• Привіт! Мене звати … (A1)

Більше граматики A1: усі правила A1 · курс A1.