Grammaire allemande · A1

sein, haben et les terminaisons du présent

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

La règle

La plupart des verbes forment le présent avec des terminaisons fixes ajoutées au radical : ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Les deux verbes les plus importants sont irréguliers et s’apprennent par cœur : sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind ; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' dit qui l’on est ou comment on est (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), 'haben' dit ce que l’on a ou ce que l’on ressent (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Le 'Sie' de politesse prend toujours la forme du pluriel : Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Exemples

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Je suis Ana et je viens du Portugal.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

Tu es fatigué ? – Non, j’ai faim.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Nous habitons à Hambourg et travaillons dans une banque.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

Vous avez des enfants ? – Oui, j’ai deux filles.

Attention

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  En allemand, la faim, la soif, le temps et l’envie se disent avec 'haben' ; 'sein' s’emploie pour l’âge, la profession et les qualités.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' est irrégulier : du hast, er/sie/es hat – le b disparaît.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  Le 'Sie' de politesse prend toujours la forme du pluriel en -en : Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  La forme ihr de 'sein' est 'seid' (avec un d) ; 'sind' va avec wir et sie.

La règle en allemand

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Où elle apparaît dans le cours

• Bonjour ! Je m’appelle … (A1)

Plus de grammaire A1 : toutes les règles A1 · le cours A1.