Gramática alemã · A1

sein, haben e as terminações do presente

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

A regra

A maioria dos verbos forma o presente com terminações fixas no radical: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Os dois verbos mais importantes são irregulares e precisam ser decorados: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' diz quem alguém é ou como está (Ich bin Lehrerin, ich bin müde); 'haben' diz o que alguém tem ou sente (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). O 'Sie' de polidez leva sempre a forma do plural: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Exemplos

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Eu sou a Ana e venho de Portugal.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

Você está cansado? – Não, estou com fome.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Nós moramos em Hamburg e trabalhamos em um banco.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

Você tem filhos? – Sim, tenho duas filhas.

Atenção

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  Em alemão, você 'tem' fome, sede, tempo e vontade; 'sein' vai com idade, profissão e qualidades.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' é irregular: du hast, er/sie/es hat – o b desaparece.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  O 'Sie' de polidez leva sempre a forma do plural em -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  A forma de ihr de 'sein' é 'seid' (com d); 'sind' pertence a wir e sie.

A regra em alemão

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Onde aparece no curso

• Olá! Meu nome é … (A1)

Mais gramática do A1: todas as regras do A1 · o curso A1.