قواعد الألمانية · A1

sein و haben ونهايات المضارع

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

القاعدة

تكوّن معظم الأفعال المضارع بنهايات ثابتة تُلحق بجذع الفعل: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. أمّا الفعلان الأهمّ فشاذّان ويجب حفظهما عن ظهر قلب: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind؛ haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. يقول 'Sein' من يكون الشخص أو كيف حاله (Ich bin Lehrerin, ich bin müde)، ويقول 'haben' ما يملكه الشخص أو ما يشعر به (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). وصيغة التهذيب 'Sie' تأخذ دائمًا صيغة الجمع: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

أمثلة

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

أنا آنا، وأنا من البرتغال.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

هل أنت متعب؟ – لا، أنا جائع.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

نسكن في هامبورغ ونعمل في بنك.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

هل لديك أطفال؟ – نعم، لديّ ابنتان.

انتبه

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  في الألمانية «تملك» الجوع والعطش والوقت والرغبة (haben)؛ أمّا 'sein' فيأتي مع العمر والمهنة والصفات.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' فعل شاذّ: du hast, er/sie/es hat – يسقط حرف الـ b.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  صيغة التهذيب 'Sie' تأخذ دائمًا صيغة الجمع المنتهية بـ -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  صيغة ihr من 'sein' هي 'seid' (بحرف d)؛ أمّا 'sind' فتخصّ wir و sie.

القاعدة بالألمانية

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

أين ترد في الدورة

• مرحبًا! اسمي … (A1)

مزيد من قواعد A1: كل قواعد A1 · دورة A1.