Немецкая грамматика · A1

sein, haben и окончания настоящего времени

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

Правило

Большинство глаголов образуют настоящее время с помощью постоянных окончаний, которые присоединяются к основе: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Два самых важных глагола — неправильные, и их нужно выучить наизусть: sein — ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben — ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' говорит о том, кто человек или какой он (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), 'haben' — о том, что у него есть или что он чувствует (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Вежливое 'Sie' всегда принимает форму множественного числа: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Примеры

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Я Ана, и я родом из Португалии.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

Ты устал? — Нет, я хочу есть.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Мы живём в Гамбурге и работаем в банке.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

У вас есть дети? — Да, у меня две дочери.

Обрати внимание

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  В немецком голод, жажду, время и желание «имеют» (haben); 'sein' употребляется с возрастом, профессией и качествами.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' — неправильный глагол: du hast, er/sie/es hat — b выпадает.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  Вежливое 'Sie' всегда принимает форму множественного числа на -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  Форма 'sein' для ihr — 'seid' (с d); 'sind' относится к wir и sie.

Правило по-немецки

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Где это встречается в курсе

• Привет! Меня зовут … (A1)

Ещё грамматика A1: все правила A1 · курс A1.