Grammatica tedesca · A1

sein, haben e le desinenze del presente

sein, haben und die Präsens-Endungen

sein und haben im Präsens

La regola

La maggior parte dei verbi forma il presente con desinenze fisse aggiunte alla radice: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. I due verbi più importanti sono irregolari e vanno imparati a memoria: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. 'Sein' dice chi o come è qualcuno (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), 'haben' dice che cosa qualcuno ha o sente (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Il 'Sie' di cortesia prende sempre la forma plurale: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Esempi

Ich bin Ana und ich komme aus Portugal.

Sono Ana e vengo dal Portogallo.

Bist du müde? – Nein, ich habe Hunger.

Sei stanco? – No, ho fame.

Wir wohnen in Hamburg und arbeiten bei einer Bank.

Abitiamo ad Amburgo e lavoriamo in una banca.

Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe zwei Töchter.

Hai figli? – Sì, ho due figlie.

Attenzione

• Ich bin 30 Jahre alt und ich bin Hunger. → Ich bin 30 Jahre alt und ich habe Hunger.
  In tedesco si 'ha' fame, sete, tempo e voglia; 'sein' si usa con l'età, la professione e le qualità.
• Du hast recht, aber er habt kein Auto. → Du hast recht, aber er hat kein Auto.
  'haben' è irregolare: du hast, er/sie/es hat – la b cade.
• Woher kommst Sie? → Woher kommen Sie?
  Il 'Sie' di cortesia prende sempre la forma plurale in -en: Sie kommen, Sie sind, Sie haben.
• Ihr sind sehr nett. → Ihr seid sehr nett.
  La forma di ihr di 'sein' è 'seid' (con la d); 'sind' appartiene a wir e sie.

La regola in tedesco

Die meisten Verben bilden das Präsens mit festen Endungen am Stamm: ich wohn-e, du wohn-st, er/sie/es wohn-t, wir wohn-en, ihr wohn-t, sie/Sie wohn-en. Die zwei wichtigsten Verben sind unregelmäßig und muss man auswendig lernen: sein – ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; haben – ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. „Sein“ sagt, wer oder wie jemand ist (Ich bin Lehrerin, ich bin müde), „haben“ sagt, was jemand besitzt oder fühlt (Ich habe ein Auto, ich habe Hunger). Nach dem höflichen „Sie“ steht immer die Pluralform: Sie sind, Sie haben, Sie wohnen.

Dove compare nel corso

• Ciao! Mi chiamo … (A1)

Altra grammatica A1: tutte le regole A1 · il corso A1.