Gramática alemana · B1

¿weil, denn o da?

weil, denn oder da?

weildennda

La regla

Las tres expresan una causa. 'Weil' y 'da' son subordinantes: el verbo va al final de la oración. 'Da' es algo más formal y suele abrir la frase con una causa que el oyente ya conoce. 'Denn' une dos oraciones principales: sigue el orden normal de palabras, y la oración con 'denn' nunca puede ir primero.

Ejemplos

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Aprendo alemán porque trabajo en Berlín.

Da es regnet, nehmen wir den Bus.

Como llueve, tomamos el autobús.

Wir gehen früh schlafen, denn morgen fahren wir los.

Nos vamos a dormir temprano, pues mañana salimos de viaje.

Atención

• Ich lerne Deutsch, weil ich arbeite in Berlin. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
  Después de 'weil', el verbo va al final.
• Denn es regnet, nehmen wir den Bus. → Da es regnet, nehmen wir den Bus.
  'Denn' no puede abrir una oración antepuesta; para eso se usa 'da' o 'weil'.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. → Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  'denn' une dos oraciones principales (posición 0): el verbo se queda en la posición 2, no al final.
• Da ich habe morgen eine Prüfung, lerne ich heute. → Da ich morgen eine Prüfung habe, lerne ich heute.
  'da' abre una oración subordinada: el verbo conjugado va al final; la subordinada ocupa la posición 1, así que el verbo de la principal va justo después: lerne ich.
• Denn ich krank war, blieb ich zu Hause. → Weil ich krank war, blieb ich zu Hause.
  Una causa antepuesta necesita 'weil' o 'da'; la oración con denn va después de la afirmación que explica.
• Er ist müde, weil hat er schlecht geschlafen. → Er ist müde, weil er schlecht geschlafen hat.
  Después de 'weil', el verbo va al final: el auxiliar 'hat' cierra la oración.

La regla en alemán

Alle drei nennen einen Grund. „Weil“ und „da“ sind Subjunktionen: Das Verb steht am Ende des Nebensatzes. „Da“ ist etwas formeller und steht oft am Satzanfang für einen schon bekannten Grund. „Denn“ verbindet zwei Hauptsätze: Danach folgt normale Wortstellung, und der Denn-Satz kann nicht vorn stehen.

Dónde aparece en el curso

• Trabajo y profesiones (A2)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.