Немецкая грамматика · B1

weil, denn или da?

weil, denn oder da?

weildennda

Правило

Все три указывают причину. 'Weil' и 'da' — подчинительные союзы: глагол уходит в конец придаточного. 'Da' чуть более формально и часто открывает предложение причиной, уже известной собеседнику. 'Denn' соединяет два главных предложения: после него обычный порядок слов, и часть с 'denn' никогда не стоит первой.

Примеры

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Я учу немецкий, потому что работаю в Берлине.

Da es regnet, nehmen wir den Bus.

Так как идёт дождь, мы поедем на автобусе.

Wir gehen früh schlafen, denn morgen fahren wir los.

Мы рано ложимся спать, ведь завтра мы отправляемся в путь.

Обрати внимание

• Ich lerne Deutsch, weil ich arbeite in Berlin. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
  После 'weil' глагол уходит в конец.
• Denn es regnet, nehmen wir den Bus. → Da es regnet, nehmen wir den Bus.
  'Denn' не может открывать вынесенное вперёд придаточное; для этого используй 'da' или 'weil'.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. → Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  'denn' соединяет два главных предложения (позиция 0): глагол остаётся на втором месте, а не в конце.
• Da ich habe morgen eine Prüfung, lerne ich heute. → Da ich morgen eine Prüfung habe, lerne ich heute.
  'da' открывает придаточное: спрягаемый глагол стоит последним; придаточное занимает первое место, поэтому глагол главного предложения идёт сразу за ним: lerne ich.
• Denn ich krank war, blieb ich zu Hause. → Weil ich krank war, blieb ich zu Hause.
  Причина в начале требует 'weil' или 'da'; часть с denn идёт после утверждения, которое она объясняет.
• Er ist müde, weil hat er schlecht geschlafen. → Er ist müde, weil er schlecht geschlafen hat.
  После 'weil' глагол стоит последним: вспомогательный глагол 'hat' закрывает придаточное.

Правило по-немецки

Alle drei nennen einen Grund. „Weil“ und „da“ sind Subjunktionen: Das Verb steht am Ende des Nebensatzes. „Da“ ist etwas formeller und steht oft am Satzanfang für einen schon bekannten Grund. „Denn“ verbindet zwei Hauptsätze: Danach folgt normale Wortstellung, und der Denn-Satz kann nicht vorn stehen.

Где это встречается в курсе

• Работа и профессии (A2)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.