Німецька граматика · B1

weil, denn чи da?

weil, denn oder da?

weildennda

Правило

Усі три вказують на причину. 'Weil' і 'da' — підрядні сполучники: дієслово йде в кінець підрядного речення. 'Da' трохи формальніше й часто відкриває речення причиною, яку слухач уже знає. 'Denn' з'єднує два головні речення: далі йде звичайний порядок слів, а речення з 'denn' ніколи не може стояти першим.

Приклади

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Я вчу німецьку, бо працюю в Берліні.

Da es regnet, nehmen wir den Bus.

Оскільки йде дощ, ми поїдемо автобусом.

Wir gehen früh schlafen, denn morgen fahren wir los.

Ми рано лягаємо спати, адже завтра вирушаємо.

Зверни увагу

• Ich lerne Deutsch, weil ich arbeite in Berlin. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
  Після 'weil' дієслово йде в кінець.
• Denn es regnet, nehmen wir den Bus. → Da es regnet, nehmen wir den Bus.
  'Denn' не може починати винесене наперед підрядне речення; для цього вживай 'da' або 'weil'.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. → Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  'denn' з'єднує два головні речення (позиція 0): дієслово залишається на другому місці, а не в кінці.
• Da ich habe morgen eine Prüfung, lerne ich heute. → Da ich morgen eine Prüfung habe, lerne ich heute.
  'da' відкриває підрядне речення: відмінюване дієслово стоїть останнім; підрядне займає перше місце, тому дієслово головного речення йде одразу за ним: lerne ich.
• Denn ich krank war, blieb ich zu Hause. → Weil ich krank war, blieb ich zu Hause.
  Причина на початку речення вимагає 'weil' або 'da'; речення з denn іде після твердження, яке воно пояснює.
• Er ist müde, weil hat er schlecht geschlafen. → Er ist müde, weil er schlecht geschlafen hat.
  Після 'weil' дієслово стоїть останнім: допоміжне 'hat' закриває підрядне речення.

Правило німецькою

Alle drei nennen einen Grund. „Weil“ und „da“ sind Subjunktionen: Das Verb steht am Ende des Nebensatzes. „Da“ ist etwas formeller und steht oft am Satzanfang für einen schon bekannten Grund. „Denn“ verbindet zwei Hauptsätze: Danach folgt normale Wortstellung, und der Denn-Satz kann nicht vorn stehen.

Де це трапляється в курсі

• Робота і професії (A2)

Більше граматики B1: усі правила B1 · курс B1.