Grammatica tedesca · B1

weil, denn o da?

weil, denn oder da?

weildennda

La regola

Tutte e tre indicano una causa. 'Weil' e 'da' sono subordinanti: il verbo va alla fine della frase. 'Da' è un po' più formale e spesso apre il periodo con un motivo che l'ascoltatore conosce già. 'Denn' unisce due frasi principali: segue l'ordine normale delle parole, e la frase con 'denn' non può mai stare per prima.

Esempi

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Studio tedesco perché lavoro a Berlino.

Da es regnet, nehmen wir den Bus.

Siccome piove, prendiamo l'autobus.

Wir gehen früh schlafen, denn morgen fahren wir los.

Andiamo a dormire presto, perché domani partiamo.

Attenzione

• Ich lerne Deutsch, weil ich arbeite in Berlin. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
  Dopo 'weil' il verbo va alla fine.
• Denn es regnet, nehmen wir den Bus. → Da es regnet, nehmen wir den Bus.
  'Denn' non può aprire una frase anteposta; per questo usa 'da' o 'weil'.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. → Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  'denn' unisce due frasi principali (posizione 0): il verbo resta in seconda posizione, non alla fine.
• Da ich habe morgen eine Prüfung, lerne ich heute. → Da ich morgen eine Prüfung habe, lerne ich heute.
  'da' apre una frase subordinata: il verbo coniugato va per ultimo; la subordinata occupa la prima posizione, quindi il verbo della principale segue subito: lerne ich.
• Denn ich krank war, blieb ich zu Hause. → Weil ich krank war, blieb ich zu Hause.
  Una causa anteposta richiede 'weil' o 'da'; la frase con denn segue l'affermazione che spiega.
• Er ist müde, weil hat er schlecht geschlafen. → Er ist müde, weil er schlecht geschlafen hat.
  Dopo 'weil' il verbo va per ultimo: l'ausiliare 'hat' chiude la frase.

La regola in tedesco

Alle drei nennen einen Grund. „Weil“ und „da“ sind Subjunktionen: Das Verb steht am Ende des Nebensatzes. „Da“ ist etwas formeller und steht oft am Satzanfang für einen schon bekannten Grund. „Denn“ verbindet zwei Hauptsätze: Danach folgt normale Wortstellung, und der Denn-Satz kann nicht vorn stehen.

Dove compare nel corso

• Lavoro e professioni (A2)

Altra grammatica B1: tutte le regole B1 · il corso B1.